عُوْدَان
كلمةظرف زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعُوْدَانʿūdān//ʕuːdaːn//
تُقال فيلهجة الحويطات
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
في وقت لاحق؛ ليس في الوقت الحاضر
later; not right now
أمثلة الاستعمال
روحوا الحين وأنا بلحقكم عودان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اذهبوا الآن وسألحق بكم في وقت لاحق.
أنا مشغول هالحزة، تعال لي عودان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنا مشغول في هذا الوقت، ائتني في وقت لاحق.
بخلص شغلي وعودان أكلمك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سأنهي عملي وأحادثك لاحقًا.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
نحت للعبارة العربية (بعد آن) أو (بعد الآن)
عودان←بعد آن(الفصيح)
مركبة من الظرف (بعد) والاسم (آن)، وتعني في وقت لاحق
التحول الصوتي: نحت الكلمتين واختزال حروفهما وإبدال بعضها لتسهيل النطق
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
زمان
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«(عُوْدَان): وتعني لوقت أخر، ليس الان يقول تعال عودان عودان اجيكم. واصل اللفظة (بعد آن او بعد الآن).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.