طَلْق الوَجْه
عبارةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: طلق الويه · طليق الوجه
طَلْق الوَجْهṭalq al-wajh/tˤalq alwadʒh/
المعنى
بشوشٌ منبسطُ الأسارير، يلقى الناس بالبِشر والابتسام لا بالعبوس والتقطيب
cheerful-faced; genial and welcoming, meeting people with a smile rather than a frown
أمثلة الاستعمال
صاحب الدكان طلق الوجه، ما تدخل عليه إلا يضحك بوجهك ويرحّب فيك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحب الدكان بشوش الوجه، لا تدخل عليه إلا ابتسم في وجهك ورحّب بك.
خلنا نسأل الموظف ذاك، شكله طلق الوجه مو مثل اللي جنبه مكشّر وما يرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنسأل ذلك الموظف، فهو يبدو بشوشًا منبسطًا، لا كالذي بجانبه العابس الذي لا يجيب.
المعزّب لازم يكون طلق الوجه، الضيف إذا شاف العبوس ما يرتاح ولو تقدّم له الذبايح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: على المضيف أن يكون منبسط الوجه، فالضيف إذا رأى العبوس لم يطمئن ولو قُدّمت له الذبائح.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ نقل العبودي عن الزبيدي في التاج: «(طلق) الوجه - ككتف وأمير: ضاحكه مشرقه، وهو مجاز»، وورد في الحديث «أن تلقاه بوجه طلق».
في المعاجم: رجل طَلْقُ الوجه وطَلِقُه وطَليقُه: ضاحكه مشرقه ذو بِشر حسن، وهو مجاز من الطلاقة بمعنى الانطلاق وعدم الانقباض؛ وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- طلقة الوجهاجتهاد على القياس
- صيغة أخرى
- طلق وجههبإضافة الوجه إلى الضمير، ذكرها المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص459
«ويقولون في المدح : فلان (طلق ) حجاجه ، أو (حجاجه طلق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص460
«وبعضهم يقول : طلق وجهه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص460
«وفي الحديث : أن تلقاه بوجه (طلق))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص460
«قال الزبيدي : ( طلق) الوجه - ككتف وأمير : ضاحكه مشرقه، وهو مجاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص460
«وبعضهم يقول : طلق وجهه، يكنى بـذلـك عـن انـبـسـاطـه وعـدم اكفهراره في الملاقاة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.