لافي
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليلافيlāfi/ˈlaːfi/
المعاني
- 1
الوافد القادم من مكان بعيد النازل على قوم، ويُخصّ به الضيف
a newcomer arriving from afar and staying with a household, especially a guest
ضيافةسفرأشخاصلا جانا لافي من ديرة بعيدة، قمنا نسوي له القهوة والعشا قبل ما يسأل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جاءنا قادم من بلد بعيد قمنا نعدّ له القهوة والعشاء قبل أن يطلب.
بيت أبوي بابه مفتوح، وكل لافي يتقهوى ويتعشى عندنا قبل يكمل دربه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيت أبي بابه مفتوح، وكل ضيف نازل يشرب القهوة ويتعشى عندنا قبل أن يواصل طريقه.
- 2
المولود الجديد حديث الولادة
a newborn baby
أسرةولادةمبروك على اللافي الجديد، ولد ولا بنت؟ وكم له، يومين؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مبارك عليكم المولود الجديد، أهو ولد أم بنت؟ وكم عمره، يومان؟
الأصل والفصاحة
اسم فاعل من الفعل الدارج «لفى» بمعنى قدم ونزل بالمكان كما في معجم اللهجات المحكية، ولم تذكر المقتطفات أصلًا فصيحًا له ولا دخيلًا.
لم تنص المصادر على أصل فصيح، وقد يُتلمَّس صلةٌ بالفصيح «ألفى» بمعنى وجد، لكنها غير متحققة فلم يُقطع بها.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- لافيةاجتهاد على قياس اللهجة
- الجمع
- لافيناجتهاد على قياس اللهجة
- لفيفجمعه كما نص معجم اللهجات المحكية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص27
«سر وتلفي مزبن اللافي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص260
«والكلمة مستعملة في لهجات أخرى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص260
«واللافي (ج): لفيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص260
«(لفى): لفى والتفى المكان : طلب المكوث فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص260
«واللافي القادم من مكان بعيد واللافي المولود الجديد واللافي الضيف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.