جَاي
كلمةظرف مكان✦ جديد⏳ قيد التحققجَايjāy/d͡ʒaːj/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
إلى هذا المكان أو الناحية
here, hither
اتجاهاتأماكنتعال جاي نجلس في الظل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقبل إلى هنا لنجلس في الظل.
خلك جاي لا تبعد عني في الزحمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابقَ قريبًا من هذه الناحية ولا تبتعد عني في الازدحام.
- 2
اسم ذاتالمشروب الساخن الذي يُعد من أوراق نبات الشاي
tea
مشروباتضيافةصب لي بيالة جاي لا هنت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسكب لي كأسًا من الشاي من فضلك.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
جَاي←جاء(الفصيح)
من الفعل الفصيح جاء بمعنى أقبل وأتى، واستُعملت ظرف مكان بمعنى إلى هنا
التحول الصوتي: حذف الهمزة وتسهيلها
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
اتجاهاتأماكنمشروباتضيافة
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«(جاي): يقولون: الحق جاي أي تعال هنا والحق من التحق، وجاي من جاء، وجملة الحق جاي شائعة ومنتشرة عند قبائل اهل الشمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص805
«(جاي): استبدلت الشين جيم شاي (شراب الشاي).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص439
«(جاي): من جاء، يأتي تَعَالْ جَاى: تعال إلى هنا. خلك جاي: كن قريباً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص372
«(جاي): من جاء، وتعني الى هنا يقول تعال جاي: تعال إلى هنا، تعال من جاي: أي تعال من هنا او هناك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.