شَرَّع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَرَّعšarraʿ/ˈʃarraʕ/
المعنى
فتح الباب أو النافذة ونحوهما فتحًا تامًّا على مصراعيه.
To fling open a door or window wide, opening it fully.
أمثلة الاستعمال
الجو اليوم بارد ونسيمه حلو، شرّع الدريشة كلها خلّ الهوا يدخل المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجو اليوم بارد ونسيمه طيب، فافتح النافذة كلها ليدخل الهواء إلى المجلس.
جيت البيت ولقيت باب الحوش مشرّع على الشارع، وش اللي فتحه وخلّاه كذا؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصلت إلى البيت فوجدت باب الفناء مفتوحًا كله على الشارع، فمن الذي فتحه وتركه هكذا؟
يوم العيد شرّعوا أبواب المجلس من الصبح، واللي يمرّ يدخل يسلّم ويتقهوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في يوم العيد فتحوا أبواب المجلس على مصاريعها منذ الصباح، فكان كل مارٍّ يدخل فيسلّم ويشرب القهوة.
الأصل والفصاحة
من مادة «ش ر ع» العربية، ويُرجَّح أنه من قولهم في الفصحى «أشرع الباب إلى الطريق» أي فتحه وأنفذه إليه. المقتطفات تثبت المادة ولا تنص على هذا الأصل، فهو اجتهاد.
شَرَّع←أشرع(الفصيح)
في الفصحى «أشرع الباب إلى الطريق» بمعنى فتحه وأنفذه إليه، ومنه وصف الأبواب بأنها شارعة. والدارج يحمل المعنى نفسه بصيغة «فعَّل» المضعّفة بدل «أفعل»، فالفرق صرفي لا صوتي. هذه الصلة اجتهاد، والمقتطفات لا تنص عليها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشرّعاسم مفعول بمعنى مفتوح على مصراعيه، ورد في المصدر: «الباب مشرع»
- المضارع
- يشرّععلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- شرّعفعل أمر، يُنطق شَرِّع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص123
«قال أبو عمرو : (الشرع) من الإشراع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«ومشرع باب العنا (للهواوية).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«يقول: بابكم مشرع قفلوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«يقولون الباب مشرع أي مفتوح على مصراعيه، وشَرع الباب فتحه على الشارع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«(شرع): الراء مشددة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.