تازة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتازةtāza/ˈtaːza/
تُقال فيالنجدية (الوسطى)
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 50٪
الطريّ الحديث غير القديم، يوصف به الطعام والفاكهة ونحوهما مما لم يمض على إعداده أو جنيه وقت
fresh; newly made or newly picked (of food, fruit, etc.)
أمثلة الاستعمال
الخبز هذا تازة، طالع الحين من الفرن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الخبز طريّ، خرج الآن من الفرن.
جبنا فاكهة تازة من السوق للضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرنا فاكهة طرية حديثة من السوق للضيوف.
ما ياكل إلا الطعام التازة، والقديم ما يعجبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يأكل إلا الطعام الطريّ الحديث، ولا يرضى بالقديم.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفارسي
كلمة فارسية دخلت العربية منذ قرون وعُرِّبت بلفظ (طازج)، ثم عادت إلى الدارجة بلفظها الفارسي (تازه)، كما ذكر المصدر نقلًا عن الصغاني والخفاجي
كلمات ذات صلة
مرادفات
طازجطري
الحقل الدلالي
طعامصفاتضيافةتسوق
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص22
«ومثل (تازه) أصلها المعرب ( طازج )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص296
«قال الصغاني : (الطازج) : الطَّريُّ، مُعَرَّب (تازه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص296
«وهي كلمة فارسية دخلت العربية منذ قرون، وعربها العرب في العراق ثم في غيره من الأقطار بلفظ : (طازج)، ولكنها عادت إلى لغتنا باللفظ الفارسي، وهو: (تازة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص296
«فاكهة (تازة)، وطعام (تازة) : أي طري غير قديم .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.