اَلشَّاهِد
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شاهد
اَلشَّاهِدash-shāhid/aʃˈʃaːhid/
المعنى
الإصبع التي تلي الإبهام من اليد، وهي السبّابة التي يُشار بها.
The index finger; the forefinger next to the thumb.
أمثلة الاستعمال
أشّر بالشاهد على البيت اللي يبيه من بين البيوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أشار بسبّابته إلى البيت الذي يريده من بين البيوت.
إذا قعدت للتحيّات في الصلاة ارفع الشاهد وأنت تتشهّد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا جلستَ للتشهد في الصلاة فارفع سبّابتك وأنت تتشهد.
الخاتم ضيّق ما دخل بالشاهد، لبسته بالخنصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الخاتم ضيقًا فلم يدخل في السبّابة، فلبسته في الخنصر.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «شهد». يرجَّح اجتهادًا أن الإصبع سُمّيت بذلك لأنها تُرفع عند التشهد في الصلاة. المصدر يثبت التسمية الدارجة ولا ينص على وجهها.
اَلشَّاهِد←شهد(الفصيح)
الشاهد في الفصحى هو من يحضر فيخبر بما رأى. نُقلت التسمية إلى السبّابة لأنها تُرفع عند الشهادة في التشهد. الفرق دلالي لا صوتي، وهذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- الشواهداجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص25
«وتسميها العامة عندنا الشاهد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص123
«ثم يثني الشاهد من أصابعه وهي السبابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص25
«الإبهام والسبابة وهي التي تليها وتسميها العامة عندنا الشاهد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.