سارقة

اللفظة عربية البنية على صيغة اسم الفاعل المؤنث من الجذر (س ر ق)، لكن المصادر لا تذكر أصلًا لمعناها المعماري. والسارقة في الفصيح مفرد «السوارق»، وهي جوامع الحديد في القيود، وقيل: الزوائد في فراش القفل. ولم يتبيّن جامعٌ دلالي بين هذا المعنى وبسطة الدرج.

لم تنصّ المصادر على أصل فصيح لهذا المعنى. يذكر الزبيدي أن «السوارق» جمع «سارقة»، ويفسّرها بجوامع الحديد في القيود أو بزوائد فراش القفل، وهو معنى لا يجمعه بمعنى بسطة الدرج إلا اتفاق الحروف، فلا يُحكم بالفصاحة.

المثنى

سارقتينعلى قياس اللهجة

الجمع

سوارقجمع على القياس، نصّت عليه المصادر في المعنى الفصيح للفظة، ولم تنصّ عليه في المعنى المعماري