صَلَيْب
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: صالب
صَلَيْبṣalayb//sˤaˈlajb//
المعنى
ألم يصيب العظام أو المفاصل أو غيرها من مواضع البدن.
Pain in the bones, joints, or other parts of the body.
أمثلة الاستعمال
اليوم معي صليب في ركبتي، ما قدرت أطلع الدرج إلا وأنا أوقف كل شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أشعر اليوم بألم في ركبتي، فلم أستطع صعود الدرج إلا مع التوقف المتكرر.
ما جاني نوم من الصليب اللي في مفاصلي، كل ما غفّيت صحّاني الوجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أستطع النوم بسبب ألم مفاصلي؛ فكلما غفوت أيقظني الألم.
بخلّي شغل الحوش لبكرة، الصليب اللي معي اليوم ما يخلّيني أتحرّك براحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سأؤجل العمل في فناء المنزل إلى الغد، لأن الألم الذي أشعر به اليوم يمنعني من الحركة براحة.
الأصل والفصاحة
تحتمل اللفظة صلة عربية بالجذر ص ل ب وباسم الحمى «الصالب» المنقول في مقتطف الترشيح، لكن المقتطف لا يثبت أصلها الاشتقاقي.
الصالب في النقل المعجمي الوارد بالمقتطف اسم للحمى الحارة التي لا تصاحبها رعدة. يُحتمل اتصال اسم الألم به دلاليًا لاشتراكهما في الدلالة على عارض بدني، لكن هذه الصلة اجتهادية ولا تكفي لإثبات الفصاحة أو مسار الاشتقاق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«في لسان العرب: والصالبُ من الحُمَّى الحارَّةُّ غير النَّافض.»
- أطلس اللهجات العربية
«والصَّليْب، والصَّالِب هو ألم في العظام أو في المفاصل أو غيرهما.»
- أطلس اللهجات العربية
«والصَّليْب، والصَّالِب هو ألم في العظام أو في المفاصل أو غيرهما.»
- أطلس اللهجات العربية
«والصَّليْب، والصَّالِب هو ألم في العظام أو في المفاصل أو غيرهما.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.