كُوْرَجَة
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكُوْرَجَةkōraja//koːrad͡ʒa//
المعنى
حزمةٌ من الثياب أو نحوها تُشدّ معًا للبيع أو النقل، وعِدّتها عشرون قطعة.
a bundle or bale of goods (esp. garments) tied together, reckoned at twenty pieces
أمثلة الاستعمال
شريت من السوق كورجة غتر بسعر الجملة، ولمّا فكّيتها عدّيت عشرين غترة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت من السوق رِزمة من الغُتَر بسعر الجملة، ولمّا فككتها عددتُ فيها عشرين غترة.
التاجر ما يبيع القُمصان حبّة حبّة، لازم تاخد كورجة كاملة عشرين قطعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التاجر لا يبيع القمصان مفرَّقة، بل يلزمك أن تأخذ الحزمة كاملةً عشرين قطعة.
وصلت البضاعة مربوطة كوارج، وكل كورجة مغلّفة بخيش ومشدودة بحبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصلت البضاعة حزمًا مربوطة، كلُّ حزمة منها مغلّفة بالخيش موثقة بالحبل.
الأصل والفصاحة
نصّ معجم اللهجات المحكية على أنها «دخيل» ولم يسمِّ اللسان الذي جاءت منه، ولا نصّ في المقتطفات على لغة بعينها.
لفظة دخيلة بنص المصدر، ولا يُعرف لها أصل في العربية الفصيحة؛ وما ورد في المعاجم من «الكُور» بمعنى رحل البعير لا يجمعها به معنى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كورجاتجمع بالألف والتاء
- كوارججمع مُقاس على اللهجة، ولا نص عليه في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص183
«قال ابن منظور : (الكُور) بالضم: الرَّحْلُ. وقيل : الرَّحْلُ بأداته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص824
«(كُوْرَجَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص824
«(كُوْرَجَة): الكورجة: لربطة من الملابس ونحوه والكورجه عددها عشرون. (دخيل).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص824
«الكورجة: لربطة من الملابس ونحوه والكورجه عددها عشرون»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.