خِطَف
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققخِطَفkhiṭaf/xi.tˤaf/
المعاني
- 1
أخذ الشيء بسرعة ومباغتة وانتزعه من موضعه أو من يد صاحبه
to snatch, grab something quickly and suddenly
أفعالحركةأخذالحدية نزلت على الحوش وخطفت الصوص وطارت فيه قبل لا نلحقها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقضّت الحدأة على فناء البيت وأخذت الفرخ بسرعة وطارت به قبل أن ندركها
خطف الكورة من بين رجولهم وهم ما انتبهوا، وراح بها وسجّل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتزع الكرة بسرعة من بين أقدامهم وهم غافلون، ومضى بها فأحرز هدفًا
- 2
فعل لازممرّ بمكان أو بأحد مرورًا عابرًا سريعًا، أو زاره زيارة قصيرة ثم انصرف
to drop by, pop in briefly
أفعالحركةزيارةانتظرني بالسيارة، بخطف على البقالة دقيقتين وأرجع لك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظرني في السيارة، سأمرّ بالبقالة مرورًا سريعًا مدة دقيقتين ثم أعود إليك
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي خ ط ف. ومنه «خيطف» بمعنى السريع، وهو فيعل من الخطف كما قال التوزي، فيما نقله أبو الطيب اللغوي وأورده العبودي
الخطف في الفصحى الاستلاب والأخذ بسرعة، ومنه الاختطاف، ومنه وصف السريع بالخيطف. فالمعنيان الدارجان، الأخذ السريع والمرور العاجل، جاريان على أصل الكلمة الفصيح من معنى السرعة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخطوفاسم مفعول
- خاطفاسم فاعل
- المصدر
- خطفبإسكان الطاء
- المضارع
- يخطف
- صيغة أخرى
- اخطفالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص59
«به خطف من أهل الأرض) أي: مَس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص61
«حتى اختطفتك - يا فرزدق - من عَلِ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص56
«أي سريعاً، قال التوزي: وهو فيعل من الخطف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.