قد
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقققَدْ؛ وقِدْ في بعض الاستعمالات المتصلة بالضمائرqad; qid//qad/; /qid//
المعاني
- 1
أداة تفيد احتمال وقوع الحدث
A particle expressing the possibility of an event
احتمالتوقعقد ينزل المطر اليوم، خلّ الغسيل داخل لين نشوف الجو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربما يهطل المطر اليوم؛ اترك الغسيل داخل المنزل حتى يتضح حال الطقس.
- 2
أداة تفيد تحقق وقوع الحدث أو وجود الحالة، وتستعمل متصلة بالضمائر للإخبار عن الحالة الراهنة
A particle indicating that an event has occurred or a state holds, also used with attached pronouns to describe a current state
تحققزمنقِدْنا في البيت، وصلنا وفتحنا الباب؛ جيب الأغراض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن الآن في المنزل، فقد وصلنا وفتحنا الباب؛ أحضر الأغراض.
- 3
أداة تستعمل مع «لا» والضمير في تركيب يفيد توقيت فعل بوقوع حدث آخر
A particle used with la and an attached pronoun in a construction specifying when another action takes place
زمنتوقيتلا قِدْك بتروح السوق، خذ القائمة معك عشان ما تنسى الطلبات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما تذهب إلى السوق، خذ القائمة معك حتى لا تنسى المشتريات.
الأصل والفصاحة
الأداة معروفة في العربية الفصيحة، ويورد المقتطف شواهد قرآنية عليها إلى جانب استعمالات دارجة تتصل فيها بالضمائر. تفسير الوظائف الدارجة بوصفها امتدادًا للأداة الفصيحة استنتاج دلالي، لا تأصيل صريح في المقتطف.
قد←قد(الفصيح)
الأداة الفصيحة تفيد التحقيق مع الماضي، وتأتي مع المضارع للاحتمال أو التقليل أو التحقيق بحسب السياق. الاستعمال الدارج المتصل بالضمائر للإخبار عن الحالة الراهنة، واستعمالها في تركيب التوقيت مع «لا» والضمير، يرجح أنهما توسع وظيفي ودلالي من الأداة الفصيحة. أصل المقارنة واضح، لكن هذا التأصيل للاستعمالين الدارجين اجتهادي وغير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص663
«قده عندك:قد اصبح عندك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص663
«(قد) الحرفية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«وفي القرآن الكريم، قال تعالى: (قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«لا قِدْك بتروح السوق اخبرني : عند ذهابك للسوق اخبرني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«قدها تاكل: هي الآن تأكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«للتوقع والمنتظر. يقول : قد يأتي احمد، وقد لا يأتي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«قِدْنَا في البيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«(قد) بالفتح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«(قد) بالفتح: للتوقع والمنتظر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.