رقل
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَگَلragal / yirgil/ra.ɡal/
المعاني
- 1
اهتز الشيء وتمايل ولم يثبت في موضعه، كالسن والمسمار والعمود المغروس في الأرض
to wobble, be loose and unsteady in its place (of a tooth, nail, post)
حركةأشياءالطاولة ترقل كل ما حطّينا عليها شي، لأن رجلها الرابعة أقصر من أخواتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطاولة تهتزّ وتتمايل كلما وُضع عليها شيء، لأنّ قائمتها الرابعة أقصر من بقية القوائم
هالضرس قام يرقل، لازم أروح لدكتور الأسنان يقلعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا السن أصبح يهتز وغير ثابت، ويجب أن أذهب لطبيب الأسنان ليخلعه.
- 2
اضطرب سير الدابة فارتفع راكبها وانخفض لعدم استوائه
to bounce, jolt, or shake a rider up and down (said of a riding animal)
حركةحيواناتلا تركب هالبعير، تراه يرقل وبيتعب ظهرك في المشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمتط هذا الجمل، فإنه يضطرب في سيره فيرفع راكبه ويخفضه بشكل متعب.
الأصل والفصاحة
رقل←أرقل(الفصيح)
الإرقال في اللغة سرعة سير الإبل، وانتقل المعنى في الدارجة إلى الاهتزاز والارتفاع والانخفاض الذي يصيب راكبها بسبب ذلك السير، ثم اتسع ليشمل اهتزاز الأشياء وعدم ثباتها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَرْقُولتقال للمرأة التي تُرفع وتُخفض مرارًا، وللخبز إذا كُرر رفعه وخفضه في السمن
- المصدر
- رَقِيل
- رَقْل
- المضارع
- يرقلورد في المصدر: «يرقل للشيء إذا لم يكن ثابتا في مكانه»
- صيغة أخرى
- رقلهوصف لمن فيه خفّة وحمق: «وفلان رقله: أي فيه من طباع الاهبل»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص292
«قال أبو عبيد عن أصحابه : الارقال : سرعة سير الإبل. ... أقول : إذا كان سير الناقة سمحاً لا ارتفاع فيه ولا انخفاض لم يكن رقلا للراكب عندنا وأما إذا كان فيه ما يشبه الرقص للإنسان من ارتفاع وانخفاض فهذا هو الذي يسبب الرقل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص292
«ركبنا البعير الفلاني و (رقلنا) بمشيه ، إذا كان سيره غير سمح فكانه يرفع الراكب فوق الرجل وينزله .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص811
«(رقل): يرقل يهتز، وغير ثابت في مكانه. انظر لهجة نجد بادية مادة رقل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«شائعة يعرفها الكثير حاضرة وبادية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«وفلان رقله: أي فيه من طباع الاهبل. يقول المثل "الضرس ليمن رقل من شلعته لابد".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«(رقل): اهتز وتمايل. يرقل للشيء إذا لم يكن ثابتا في مكانه كالضرس والمسمار والعمود المغروس في الارض ونحو ذلك.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.