مِتْشاكِل
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحققمِتْشاكِلmitšākil/mɪtˈʃaːkɪl/
المعنى
ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 90٪
متداخل ومعقد يصعب فكّه أو تمييز أجزائه
tangled, intertwined
أمثلة الاستعمال
الخيط متشاكل ببعضه، يبغى له وقت عشان نفكه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خيوط البكرة متداخلة ومعقدة، وتحتاج إلى وقت لفك عقدها.
السالفة متشاكلة ولا عرفنا لها مخرج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القضية معقدة ومتشابكة الأطراف ولم نجد لها حلاً.
شعره متشاكل من قوة الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خصلات شعره متداخلة ومعقودة بسبب الرياح الشديدة.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مِتْشاكِل←أشكل(الفصيح)
في الفصحى أشكل الأمر أي التبس واختلط، وانزاح المعنى في اللهجة إلى التداخل الحسي (كالشعر والخيوط) والمعنوي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
متشابكمتعقد
الحقل الدلالي
صفات
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: مُتشابِك؛ شرح اللفظ: مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.