حَنْكَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحنكة
حَنْكَةḥanka/ˈħan.ka/
المعنى
طريقة معيّنة في لفّ الشيلة (الوشاح) على الرأس تُدار أطرافها تحت الذقن
a particular way of wrapping a woman's head-shawl, with its ends passed under the chin
أمثلة الاستعمال
شيلتها ما تطيح لأنها لافّتها حنكة تحت الذقن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وشاحها لا يسقط لأنها لفّته لفّة تُدار أطرافها تحت الذقن.
قبل ما تطلع في الهوا سوّت لها حنكة عشان ما يشرد الوشاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل خروجها في الريح أدارت أطراف وشاحها تحت ذقنها كي لا يطير.
لفّة الشيلة عند العجايز حنكة، وعند البنات مرخيّة على الكتف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لفّة الوشاح عند المسنّات تُدار تحت الذقن، وعند الفتيات تُترك مرسلة على الكتف.
الأصل والفصاحة
من الفصيح (ح ن ك)؛ الحَنَك أسفل الفم وما تحت الذقن، وحنّك الفرس: جعل في فيه الرسن، فسُمّيت اللفّة بذلك لإدارتها تحت الحنك
حنكة←الحَنَك(الفصيح)
الحَنَك في المعاجم أسفل الفم وما تحت الذقن، ومنه حنّك الفرس: جعل الرسن في فيه؛ واللفظة الدارجة مأخوذة منه بتحول دلالي (مجاز بالمجاورة): نُقل الاسم من موضع الحنك إلى اللفّة التي تُدار تحته، فليست «الحنكة» بهذا المعنى فصيحةً في نفسها إذ هي في الفصيح التجربة وجودة التصرف
تصريفات الكلمة
- الماضي
- تحنّكالفعل منها: أدار طرفي الغطاء تحت الحنك؛ ورد في معجم الأصول الفصيحة
- اسم الفاعل/المفعول
- متحنّكةنصّ عليها المصدر: «وفعلها متحنكة»
- الجمع
- حنكاتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص305
«تحنحت المرأة بغدفتها وهي خمارها أدارتها تحت حنكها بعد أن وضعتها على رأسها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص305
«والرجل (تحنك) بشماغه أو غترته ، أدار طرفيها حول رقبته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص149
««المحنكة» أخذت هذا الاسم لكونها تكون تحت الحنك السفلي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص54
«في اللغة حنّك الفرس : جعل في فيه الرسن قد تكون من هنا جاءت التسمية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص54
«(حنكة): اسم يطلق على طريقة لف الشيلة (الوشاح النسائية على الرأس تسمى الحنكة وفعلها متحنكة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.