تَعْبان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَعْبانtaʿbān/taʕˈbaːn/
المعاني
- 1
مُرهَقٌ منهَكُ القوى من جهدٍ أو سهرٍ أو عِلّةٍ ألمّت به
tired, exhausted; feeling unwell
أحوال الإنسانصحةمشاعراشتغلت من الفجر لين المغرب وأنا واقف، ورجعت البيت تعبان ما أقدر أفتح عيوني، نمت قبل العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عملتُ من الفجر إلى المغرب واقفًا، فعدتُ إلى البيت منهَكًا لا أقدر على فتح عينيّ، فنمتُ قبل العشاء.
ما داوم اليوم، قعد في البيت تعبان عنده حرارة وزكام، وأخذ إجازة مرضية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يذهب إلى العمل اليوم، بقي في البيت متوعّكًا به حمّى وزكام، وأخذ إجازة مرضية.
- 2
رديءُ الحال قليلُ الجودة كثيرُ الأعطال، يوصف به الجهاز والآلة والسيارة
in poor condition, worn-out, of low quality
أوصاف الأشياءآلات ومركباتهالجوال صار تعبان، يطفي كل شوي والبطارية ما تمسك، لازم أشتري واحد جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار هذا الهاتف رديئًا، ينطفئ كل قليل والبطارية لا تصمد، فلا بد أن أشتري هاتفًا جديدًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «ت ع ب» على بناء فَعْلان الدال على الصفة العارضة، كفرحان وعطشان وسهران؛ ومعنى الرداءة توسّع مولّد.
تَعْبان←تعب(الفصيح)
في الفصيح تَعِبَ يَتعَب: أعيا وكلّ، والوصف منه تَعِبٌ ومُتعَب. ولم تُدوَّن «تعبان» في المعاجم مع صحة معناها، والنص على ذلك من منشور المجمع الافتراضي. والشروط: لفظيًا على بناء فَعْلان القياسي للصفات العارضة كعطشان وسهران. ودلاليًا الإعياء معنى قديم من صميم حياة العرب لا محدَث. وجغرافيًا ثابتة في نجد بشواهد المصادر (شقراء عند العبودي، والزلفي، وكلام النساء عند العبودي)، وشيوعها في الحجاز والجنوب وسائر الجزيرة معروف اجتهادًا لا نصًّا. أما معنى الرداءة فدلالة مولّدة متأخرة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- تعباناتجمع المؤنث
- تعبانينجمع المذكر
- المؤنث
- تعبانة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص11
«وجاء رجلي تعبان وانكب في منامه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص161
«البارح ما ادري وش لوني تعبان من كثر (اشطوني)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«أنا تعبان باخذ تعسيله أي سأنام بعضا من الوقت»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص48
«الآلة التعبانة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص48
«تطلق على الآلة التعبانة القديمة كثيرة الخراب»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولها معنى آخر مولّد وهو الشيء الرديء»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«هي غير ممعجمة ولكنها صحيحة المعنى، ولها نظائر كفرحان وعطشان وسهران»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #تعبان بمعنى متعب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.