أَشْتَفْ

لم تذكر المصادر للفظة أصلًا. أوردها معجم اللهجات المحكية بمعنى الأعسر، وذكر بإزائها ألفاظًا فصيحة بالمعنى نفسه هي «الأعفت» (قيل: لغة تميم) و«الألفت»، ولم يجعلها أصلًا لها.

لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذه اللفظة. والذي يقابلها في الفصحى بالمعنى نفسه «الأعفت» و«الألفت»، ومعناهما الأيسر الذي يعمل بشماله. غير أن ما بين حروفهما وحروف اللفظة الدارجة لا يطّرد عليه تحول صوتي معروف، فلا يُجزم بأنها ترجع إلى أحدهما.

الجمع

شُتْفاجتهاد على القياس، ولم تنص عليه المصادر

المؤنث

شَتْفااجتهاد على قياس «أفعل/فعلا» في اللهجة، ولم تنص عليه المصادر

• لهجة نجد بادية: النطق: أَشْتَفْ · المعنى: من يستخدم يده اليسرى بدلًا من اليمنى، فيكتب ويأكل ويقضي أعماله بشماله.
• لهجة تهامة الحرمين: النطق: أَشْتَف · المعنى: الأعسر الذي يعمل بيده اليسرى

1. ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «شَتْفا»، «شُتْف»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة