جَهَاه
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققجَهَاهjahāh//d͡ʒaˈhaːh//
المعنى
حالة صفاء السماء وخلوها من الغيم.
A state of clear, cloudless weather.
أمثلة الاستعمال
بعد المطر جا جهاه، وانقشع الغيم وطلعت الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المطر صفَت السماء، وانكشف الغيم وظهرت الشمس.
نستنى الجهاه عشان ننشر الغسيل برا؛ دحين لسه المطر ينزل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ننتظر صفاء الجو لننشر الغسيل في الخارج؛ فالمطر ما زال يهطل الآن.
الصباح كانت السما كلها غيم، ودحين جهاه ونقدر نشوف الجبل بوضوح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت السماء مغطاة بالغيم صباحًا، والآن صفَت وأصبحنا نستطيع رؤية الجبل بوضوح.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اتصال الاسم بالفعل الفصيح «أجهت السماء» بمعنى انكشفت وأصحت، وبالفعل الدارج «تجهت» الوارد في المرجع. وجه الصلة المفترض انتقال الدلالة من حدوث انكشاف السماء إلى تسمية حالة صفائها؛ اشتقاق الاسم «جهاه» بعينه غير منصوص عليه.
جَهَاه←أجهى(الفصيح)
ورد في المرجع أن «أجهت السماء» تعني انكشفت وأصحت وانقشع عنها الغيم. يُرجّح اتصال الاسم الدارج بهذا الفعل، مع انتقال من الدلالة على حدوث الانكشاف إلى تسمية حالة صفاء السماء. هذه الصلة اجتهادية؛ فالمرجع لا يذكر «جهاه» نفسها ولا يبين كيفية اشتقاقها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص304
«أجهَت السماءُ: انكشفت وأصحت، وانقشع عنها الغيم، والسماء جَهْوَاء، أي مُصحيَّةٌ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص304
«قال شمر : أَجْهَت السماء ، أي تقشعت .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«#الطايف_الان»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أجْهَتْ= توقف المطر تجهي = تتوقف جهاه= صحو»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«جهاه= صحو»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.