عَكّ
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَكّʿakk/ʕakk/
المعنى
خلط الكلام أو الأمر فأدخل فيه ما ليس منه حتى يلتبس أو يفسد، ويُستعمل كذلك بمعنى أخطأ في القول أو الحساب أو العمل فأفسده
to muddle, garble or botch something — to mix in what does not belong (especially in speech), and hence to get it wrong, to blunder or mess it up
أمثلة الاستعمال
كلامه ما له أول من آخر، يعكّ في الحكي والسامع ما يدري وش يبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يخلط في حديثه فلا يتبين لسامعه مراده
راجعت الحساب لقيت الأرقام ما تجمع، عكّيت فيها ولازم أعيده من أوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخطأتُ وخلطتُ في الأرقام فوجب إعادة الحساب من بدايته
قلت له يطبخ الرز، بس عكّه: حط موية زيادة وطلع عجينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت منه أن يطبخ الأرز فأفسده، إذ صبّ ماءً زائدًا فصار كالعجين.
الأصل والفصاحة
مادة (ع ك ك) عربية. ينقل معجم اللهجات المحكية عن المقاييس: «عككته بكذا أعكه عكًّا، أي ماطلته»، وهو وجه للمادة لا يطابق المعنى الدارج. ومعنى الخلط في الكلام وإفساده في الدارج انزياح دلالي عن أصل المادة، ويشهد له قول المعجم نفسه: «العك خلط الغث بالسمين، والعك في الكلام الخلط».
عَكّ←عك(الفصيح)
في المقاييس: عككته بكذا أعكّه عكًّا أي ماطلته، ويدور أصل المادة على التردد والتكرار. والدارج نقل المعنى إلى خلط الكلام والأمر وإفساده، فالصلة دلالية لا صوتية، واللفظ باقٍ على صورته. ووجه الانزياح اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- عَكّمصدر الفعل بمعنى الخلط، ومنه قولهم: العك خلط الغث بالسمين
- المضارع
- يعُكّورد في المصدر: يعكّ ويلكّ في كلامه
- صيغة أخرى
- عكّيتالماضي المسند إلى المتكلم على قياس المضعّف
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: عَكّ · المعنى: خلط في كلامه فأدخل فيه ما ليس منه، وأخطأ في القول أو الحساب
- الحجازية (الغربية): النطق: عَكّ · المعنى: أفسد الأمر أو الكلام بالخلط وأدخل فيه ما ليس منه وأخطأ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص472
«وفي المقاييس: عككته بكذا أعكُه عَكّا، أي ماطلته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص472
«(عك): غلط. وعك في الكلام أي ادخل فيه ما ليس منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص120
«يقال: يعك ويلك في كلامه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص120
«(عك): العك خلط الغث بالسمين، والعك في الكلام الخلط»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.