هَرَك
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققهَرَكharak//ˈha.rak//
المعاني
- 1
غاص وانغرز في الرمل أو الوحل حتى تعسّر خروجه، ويكثر في السيارة
to sink or get bogged down in sand or mud, said especially of a vehicle
أفعالسياراتبر وطبيعةلا تدخل بالوانيت في السبخة، تراه بيهرك فيها وما يطلع إلا بونش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدخل بالسيارة الصغيرة في الأرض السبخة، فإنها ستغوص فيها ولن تخرج إلا بسيارة سحب.
الجيب هرك في الطين بعد المطر، والكفرات تدور مكانها وهو ما يتحرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انغرزت السيارة في الطين بعد المطر، فصارت عجلاتها تدور في مكانها وهي لا تتقدم.
- 2
فعل متعدٍّسحق الشيء وحطّمه أو هدمه حتى يتضعضع وينهار
to crush, smash, or demolish something so that it breaks down
أفعالتحطيم وهدمهرك الكراتين الفاضية برجله لين صارت مبطوحة، وبعدين دخّلها في الكيس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سحق الصناديق الورقية الفارغة بقدمه حتى صارت مسطحة، ثم أدخلها في الكيس.
الأصل والفصاحة
ينص المصدر على أن جذر «هرك» مهمل في المعاجم، ويقرنه بمادة «رهك» الفصيحة (السحق والدشّ) على القلب المكاني، ويذكر قرب «هركل» الدال على الثقل؛ وهذه الصلة تخص معنى السحق والتحطيم، أما معنى الغوص في الرمل فلم يُذكر له أصل.
هَرَك←رهك(الفصيح)
الرهك في المعاجم الفصيحة السحق والدشّ، وهو معنى «هرك الشيء» إذا حطّمه وسحقه، على قلب مكاني بين الراء والهاء كما نص المصدر. أما معنى الغوص في الرمل أو الوحل فلم يُذكر له أصل فصيح، ولا يصلح فائتًا ظنيًا لعدم ثبوت انتشاره، إذ نفاه مستعمل من حرب في جدة ومكة. ويقرّبه المصدر من «هركل» الدال على الثقل، وهذه مقاربة لا أصل.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الهاء على الراء (رهك ← هرك)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يهركورد في المصدر «يهركه» في معنى التحطيم، وحركة عين المضارع غير موثقة
- المصدر
- هَرْكورد في المصدر «هرْكًا»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#يهركه هرْكًا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي من جذر مهمل، وقريب منها "هركل" ففيه معنى الثقل»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفي معاجمنا: الرهك: السحق والدشّ، وبينهما قلبٌ.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#هَرَك الشيءَ #يهركه هرْكًا؛ إذا حطّمه أو هدمه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#هرَك: غاص في الرمل أو الوحل، وهركت السيارة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#هَرَك: غاص في الرمل أو الوحل، وهركت السيارة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.