وَعَّنَ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققوَعَّنwaʿʿan//waʕːan//
المعاني
- 1
ملأ الوعاء ملئًا بالغًا حتى لا يسع مزيدًا
to fill a container to the brim, cram it full
أفعالملء وتعبئةأوعيةوعّن الكيس رز لين ما عاد يتسكّر، وحط الباقي في كيس ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأ الكيس أرزًا حتى لم يعد يُغلق، فوضع ما بقي في كيس آخر.
لا توعّن الشنطة كذا، تراها بتنشق من كثر اللي فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تملأ الحقيبة إلى هذا الحد، فإنها ستتمزق من كثرة ما فيها.
- 2
كرّر العلم أو الكلام على غيره مرة بعد مرة حتى يحفظه
to drill knowledge into someone by repeating it until they memorize it
تعليمحفظأفعالالمعلم وعّن الطلاب جدول الضرب، كل يوم يعيده عليهم لين حفظوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كرّر المعلم جدول الضرب على الطلاب كل يوم حتى حفظوه.
الأصل والفصاحة
من مادة «وعن» العربية، وفي المعاجم «تَوَعَّنَ الشيءَ» بمعنى استوعبه واستوفاه، فنُقل البناء إلى فعّل المتعدي بمعنى الملء البالغ، على ما ذكره مصدر الترشيح.
وَعَّنَ←توعّن(الفصيح)
«تَوَعَّنَ الشيءَ» في المعاجم: استوعبه واستوفاه، ومن المادة «توعّنت الإبل والغنم» إذا بلغت غاية السِّمَن؛ والجامع بلوغ الغاية في الامتلاء، فصار الدارج «وعّن» متعديًا بمعنى ملأ الوعاء حتى الاستيفاء، ثم تجوّز به إلى تكرار العلم على المتعلم حتى يمتلئ به. والتحول صرفي دلالي (من تفعّل إلى فعّل) لا صوتي. والنص المعجمي منقول عن مصدر الترشيح ولم يرد في مقتطف مرجعي، فالدرجة اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- موعَّناسم مفعول: الوعاء المملوء بالغ الملء
- المصدر
- توعيننص عليه مصدر الترشيح
- المضارع
- يوعّن
- صيغة أخرى
- وعِّنالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«واشتقاقها من الوَعْن»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تَوَعَّنَ الشَيءَ: استوعبَهُ واستوفاه، وتوعّنت الغنمُ والإبل إذا بلغت غاية السِّمَن»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والمصدر منه: #التوعين»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومن مجازه: #وَعّنته العلم؛ إذا كررته عليه ليحفظه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وَعَّنَ الكيسَ؛ إذا ملأه وبالغ في ملئه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #وَعَّنَ الكيسَ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.