صَنَّة
كلمةاسم مرة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَنَّةṣanna/ˈsˤan.na/
المعنى
ضربةٌ على الرأس بشيءٍ صغيرٍ كالحصاة في حجم التمرة، خفيفةً كانت أو شديدة
a knock on the head from a small object such as a pebble, whether light or hard
أمثلة الاستعمال
طاحت تمرة من راس النخلة وجتني صنّة في راسي، حسّيت بها شوي وضحكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت تمرة من أعلى النخلة فأصابت رأسي بضربة خفيفة، أحسست بها قليلًا وضحكت.
ما هي ضربة عصا، هذي صنّة حصاة صغيرة ما تخلّي أثر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليست ضربة بعصا، إنما هي ضربة حصاة صغيرة على الرأس لا تترك أثرًا.
نزل البَرَد حبّ صغير، وكل شوي تجيني صنّة على راسي لين دخلت البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل البَرَد حبًّا صغيرًا، فكانت حبّاته تصيب رأسي بضربات صغيرة حتى دخلت البيت.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «صنّ». نقل أبو عمرو الشيباني: إذا ضرب الرجلُ رأسَ الرجل بالعصا قيل: قد صنّه، و«صنّة» اسم المرة منه. ويرى العبودي أن الفعل «كأنه مأخوذ من حكاية صوت الضرب» بالشيء الصغير على الرأس. وقد خصّصته العامية بالضربة بالحصاة ونحوها دون العصا.
صَنَّة←صنّ(الفصيح)
صنّ رأسَه: ضربه بالعصا (أبو عمرو الشيباني)، والصنّة اسم المرة منه. خصّصت العامية الضربة بالشيء الصغير كالحصاة دون العصا، وهو انزياح دلالي بالتخصيص لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صنّاتاجتهاد على قياس جمع اسم المرة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص215
«و (صنه) بحجر صغير أو نحوه: إذا ضربه به على رأسه، كأنه مأخوذ من حكاية صوت الضرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص215
«ص ن ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص215
«قال أبو عمرو الشيباني : إذا ضَرَبَ الرجلُ رأس الرجل بالعصا قلنا : قد (صنه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص215
«وإنما نخصص ذلك في الغالب للضربة الخفيفة أو الشديدة بالشيء الصغير كالحصاة الصغيرة التي في حجم التمرة مثلاً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.