جَوّار
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: يوّار
جَوّارjawwār/dʒawˈwaːr/
المعنى
سريع الضجر يُكثر التشكّي ورفعَ الصوت بالتبرّم، ولا يصبر على أهون أذى أو تعب
impatient and constantly complaining; a whiner who cannot bear the slightest discomfort
أمثلة الاستعمال
الشغل في الحر يبي واحد صبور، مو جوّار يتشكّى من أول ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العمل في الحرّ يحتاج إلى رجل صبور، لا إلى قليل الصبر يكثر الشكوى منذ الساعة الأولى.
اللي ما يصبر على أقل تعب ويقعد يشكي لكل من قابله، يسمّونه جوّار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لا يصبر على أهون تعب ويظل يشكو إلى كل من لقيه يُسمّى بهذا الوصف.
صاحبي هذا جوّار، أقل زحمة في الطريق وهو يتحلطم ويشكي لين نوصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحبي هذا كثير التذمّر قليل الاحتمال، فأدنى زحام في الطريق يجعله يتبرّم ويشكو حتى نصل.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح جأر يجأر، ومنه الجُؤار بمعنى الصياح ورفع الصوت، على بناء المبالغة فعّال، ثم خُصّ برفع الصوت بالشكوى والتذمّر
جَوّار←جأر(الفصيح)
جأر يجأر جُؤارًا: رفع صوته بالصياح أو الاستغاثة؛ والدارج بناء مبالغة منه خُصّ بكثرة الشكوى ورفع الصوت بالتذمّر عند أدنى أذى، فهو انزياح دلالي من الصياح إلى الشكوى
التحول الصوتي: إبدال الهمزة واوًا (جأّار ← جوّار)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جوّاراتجمع المؤنث على قياس اللهجة
- جوّارينجمع المذكر على قياس اللهجة
- المؤنث
- جوّارةعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص579
«ابدلت الجيم الى ياء وهذا الابدال شائع في لهجات السرات»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي من جأر يجأر المعجمية»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي من جأر يجأر المعجمية ومنه الجُؤار: الصياح، معجمية»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«قليل الصبر كثيرالشكوى لا يتحمل أدنى أذى»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #جوّار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.