حَزَب
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَزَبḥazab//ħazab//
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
تسلّح وتقلّد السلاح أو الحزام استعدادًا للأمر.
To arm oneself, to wear a weapon or belt.
أفعالأسلحةملابسالرجال حزبوا سلاحهم ووقفوا يحمون الديرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجال تسلحوا بأسلحتهم ووقفوا يحمون القرية.
حزبنا النبوتا يا غالي السلامة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تسلحنا بالنبابيت (العصي الغليظة) يا غالي السلامة.
- 2
نزل به أمر شديد وأهمّه، واستعد له.
To distress or heavily concern someone.
مشاعرأفعالوالله إن هذا الأمر حزبه وضيّق صدره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقسم أن هذا الأمر قد أهمّه واشتد عليه وأحزنه.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من الجذر العربي الفصيح (ح ز ب) الدال على التجمع والشدة والغلظة.
حَزَب←حزب(الفصيح)
في الفصحى (حزبه الأمر) إذا نابه واشتد عليه. وفي الدارجة بقي هذا المعنى وتوسع ليشمل الاستعداد للأمر والتسلح.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المصدر
- حزابةبمعنى الاستعداد والحزم
- الماضي
- أحزببمعنى أهمّ واشتد
- اسم الفاعل/المفعول
- متحزببمعنى متسلح
- حازببمعنى متسلح
كلمات ذات صلة
مرادفات
تحزمتسلحأهم
الحقل الدلالي
أفعالأسلحةمشاعر
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص126
«الرجل أحزبه الأمر أهمه، وصار يستعد له.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص127
«من ذلك قولهم: (الحزابة) زينة. أي الحزم في الاستعداد للأمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص649
«حزبنا النبوتا يا غالي السلامة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص754
«(حازب): والحازب المتحزب أي المتسلح. وفي السراة (متحزم).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.