زاغَل
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليزاغَلzāghal/zaːɣal/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪
غشّ وخادع، وأكثر ما يقال في لعب الورق والطاولة ونحوهما
to cheat or deceive, especially at cards, backgammon and similar games
أمثلة الاستعمال
ما عاد نلعب ورق وياه، كل ما خسر زاغل وخبّى ورقة تحت المخدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نعد نلعب الورق معه، فكلما خسر غشّ وأخفى ورقة تحت الوسادة.
لعبنا طاولة البارحة، وهو يزاغل ويعدّ الخانات على كيفه عشان يغلب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لعبنا الطاولة أمس، وكان يغشّ ويعدّ الخانات كما يشاء ليفوز.
هالبيّاع زاغل بالميزان ونقّص الكيلو، ومن يومها ما نشتري منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غشّ هذا البائع في الميزان فأنقص الكيلو، ومنذ ذلك اليوم لا نشتري منه.
الأصل والفصاحة
ثقة 75٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفارسي
نص معجم اللهجات المحكية على أن اللفظة فارسية.
ينص المصدر على أن اللفظة فارسية. أما «زغل» بمعنى «بال» الوارد في معجم الأصول الفصيحة فمادة أخرى لا يجمعها بهذه اللفظة معنى.
تصريفات الكلمة
ثقة 60٪
- المصدر
- مزاغلةعلى قياس اللهجة، ولا تنص عليه المقتطفات
- المضارع
- يزاغلعلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- زغولفاعلها، بمعنى الغشاش المخادع، بنص المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
غشّخادع
الحقل الدلالي
سلوك وأخلاقألعابمعاملات
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص842
«شائعة ودارجة في لهجات القطيف والاحساء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص842
«فاعلها "زغول»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص842
«وزاغل باللعب (فارسية)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص842
«(زاغل): غش، زغول: غشاش ومخادع وزاغل باللعب (فارسية) غش في لعب الورق او الطاولة أو غيرها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.