الْخَطَّاف
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: خطاف
الْخَطَّافal-ḫaṭṭāf//al.xatˤˈtˤaːf//
المعنى
قطعة شبيهة بالقلم في البندقية، يندفع رأسها عند الضغط على الزناد ويسهم في إطلاق الرصاصة.
A pen-shaped rifle component whose tip moves forward when the trigger is pressed, helping to fire the bullet.
أمثلة الاستعمال
ورّانا الخطاف في البندق وقال: ذا اللي شكله زي القلم، يوم تضغط على القداح يندفع رأسه وتطلع الرصاصة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرانا قطعة في البندقية تشبه القلم، وشرح أن رأسها يندفع عند الضغط على الزناد فتخرج الرصاصة.
سألته عن القطعة اللي زي القلم في البندق، قال: ذا الخطاف، رأسه يندفع يوم تضغط على القداح عشان تنطلق الرصاصة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عن القطعة التي تشبه القلم في البندقية، فسمّاها وشرح دور حركة رأسها في إطلاق الرصاصة عند الضغط على الزناد.
في شرح البندق، تابعنا رأس الخطاف: يوم ضغط على القداح اندفع الرأس وانطلقت الرصاصة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تابعنا أثناء شرح البندقية حركة رأس القطعة، فاندفع عند الضغط على الزناد وانطلقت الرصاصة.
الأصل والفصاحة
تذكر المقتطفات ألفاظًا عربية مماثلة للطائر وللحديدة المعطوفة، لكنها لا تثبت أصل تسمية هذه القطعة في جازان.
ورد اللفظ في المقتطفات للطائر ولحديدة معطوفة، ولم يتضح رابط دلالي كافٍ لإثبات أن تسمية جزء آلية الإطلاق امتداد لأحد هذين المعنيين.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص166
«وقال الدميري: (الخُطَّاف) - بضم الخاء المعجمة - ، جمعه : خطاطيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص136
«قال ابن منظور : (الكلوب) والكلابُ: حديدة معطوفة كالخُطَاف.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«فعندما يضغط الشخص على القداح ينطلق رأسه من « الجهاز » فيصب « الحسكة » فتنطلق الرصاصة من البندق»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الخاء والطاء المهملة المثقلة بعدها ألف وآخرها فاء»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«الأداة التي يتركب بها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.