آسْتَة
كلمةظرف⏳ قيد التحققآسْتَةʾāstah/ˈʔaːs.ta/
تُقال فيالقطيفية· شائعة
المعنى
ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 90٪
بتأنٍّ وروية؛ وتُستعمل غالبًا مكررة للدعوة إلى التمهل والبطء في أداء الأفعال
slowly; carefully
أمثلة الاستعمال
امش آستة آستة لا تطيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امشِ على مهلك لئلا تسقط.
نزّل الكرتون آستة عشان ما ينكسر اللي داخله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنزل الصندوق ببطء وحذر لئلا ينكسر ما بداخله.
خلنا نشتغل آستة آستة وتخلص الشغلة عدل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعنا نعمل بروية وتأنٍّ لتُنجز المهمة بإتقان.
الأصل والفصاحة
ثقة 60٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفارسي
من الكلمة الفارسية «آهسته» بمعنى ببطء وتأنٍّ
كلمة أعجمية من أصل فارسي دخلت اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
شوي شويعلى مهلك
الحقل الدلالي
حركةتوجيه
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«آستة آستة على مهلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.