خارة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَارَهkhāra/ˈxaːra/
المعنى
موضع سقوط الماء المنحدر انحدارًا مستمرًّا من قناة أو قنطرة، يُفرش تحته السعف والليف كي لا يحفر الأرض بوقعه.
the spot where irrigation water falls in a steady stream from a channel or culvert, cushioned with palm fronds and fibre so the flow does not erode the ground
أمثلة الاستعمال
حطّوا سعف وليف تحت الخاره عشان الماي ما يحفر الأرض وين ينزل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا السعف والليف في موضع نزول الماء لئلّا يحفر الأرض عند سقوطه.
صوت الخاره ما نقطع من الليل، الماي نازل من القنطرة على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ينقطع صوت الماء المنحدر طوال الليل؛ لأنه ظلّ نازلًا من القنطرة باستمرار.
الليف اللي فرشوه انسحب، فصارت تحت الخاره حفرة عميقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انسحب الليف المفروش فحفر الماء النازل حفرةً عميقة في موضع سقوطه.
الأصل والفصاحة
يرجّح ردّها إلى مادة (خور) العربية، ومنها الخَوْر: مَصَبّ الماء والمنخفض من الأرض يجري فيه، وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
خارة←خَوْر(الفصيح)
الخَوْر في العربية: مَصَبّ الماء والمنخفض من الأرض الذي يجري فيه الماء، ومنه الدارجة لموضع انحدار الماء وسقوطه المستمر. والصلة اجتهادية لم تنص عليها المصادر المعطاة.
التحول الصوتي: قلب الواو ألفًا لتحركها وانفتاح ما قبلها (خَوَرة ← خارة)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خاراتاجتهاد على قياس جمع المؤنث السالم في اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«يسمى خاره في حالة استمراره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«(خَارَه): الماء النازل بحيث يجعل له بعضاً من السعف والليف حتى لا يؤثر على الأرض بحفرها والنازل من القنطرة أيضاً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.