مْحَبْتِر
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امحبتر
مْحَبْتِرmḥabtir//mħabtir//
المعنى
قصير القامة ممتلئ البدن، يوصف به الرجل.
short and stout; squat, thickset (of a man)
أمثلة الاستعمال
ولد عمّي محبتر؛ راسه ما يوصل كتفي، وثقيل ما تقدر تشيله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابن عمي قصير سمين؛ رأسه لا يبلغ كتفي، وهو ثقيل لا تستطيع حمله.
الخيّاط يقول: المحبتر يبي له ثوب قصير وواسع، ما يجيه مقاس الطويل النحيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول الخيّاط: القصير السمين يحتاج ثوبًا قصيرًا واسعًا، ولا يناسبه مقاس الطويل النحيف.
جانا واحد محبتر، إذا قعد بين الرجاجيل ما يبين من قصره، وبطنه قدّامه من السمن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءنا رجل قصير سمين، إذا جلس بين الرجال لم يكد يظهر لقصره، وبطنه بارز أمامه من السِّمَن.
الأصل والفصاحة
من مادة (ح ب ت ر) الفصيحة. نقل العبودي عن الليث أن «الحُبْتَر» هو القصير، وعن ابن دريد أن «الحَبْتَرة» ضؤولة الجسم وقلّته. وجاءت الكلمة في اللهجة على صيغة اسم الفاعل من الرباعي (مُفَعْلِل).
مْحَبْتِر←حبتر(الفصيح)
الحُبْتَر في الفصحى هو القصير، كما عند الليث، والحَبْتَرة ضؤولة الجسم وقلّته عند ابن دريد. احتفظ الدارج بمعنى القِصَر وأضاف إليه السِّمَن وامتلاء البدن، وصاغ الكلمة على وزن اسم الفاعل من الرباعي. فالفرق دلالي وصرفي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مْحَبْتِرِيناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- مْحَبْتِرَةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«ح ب ت ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«الحبتره : الشخص القصير السمين، تصغيره: حبيتر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«أما ابن دريد فقال : الحَبْتَرةُ : ضؤولة الجسم، وقلته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«وقال الليث : الحُبْتَرُ هو القصير، وكذلك البختر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص440
«(حبتر): محبتِر: الرجل القصير السمين.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.