حَرَضَ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حرظ
حَرَضḥaraḍ/ħaraðˤ/
المعنى
أصاب طرفَ إصبعه بضربة وهو يدقّ شيئًا، فاحتقن الدم وتجمّع تحت الجلد في موضع الإصابة.
to bruise one's finger by accidentally striking its tip while pounding something, so that blood pools under the skin
أمثلة الاستعمال
كنت أدق الهيل بالنجر وطاحت يد النجر على إصبعي، حرضته وصار طرفه أزرق من الدم اللي تجمّع تحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أدقّ الهيل في الهاون فسقطت يده على إصبعي، فأصبته واحتقن طرفه وازرقّ من الدم المتجمع تحت الجلد.
يوم أدق المسمار بالمطرقة حرضت إبهامي، وقعد ظفري أسود أسبوع من الدم المحتقن تحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين كنت أدقّ المسمار بالمطرقة أصبت إبهامي، فبقي ظفري أسود أسبوعًا من الدم المحتقن تحته.
انتبه وأنت تكسّر الجوز بالحجر لا تحرض أصابعك، ترى الدم يتجمع تحت الجلد ويوجعك أيام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر وأنت تكسر الجوز بالحجر أن تصيب أصابعك، فالدم يتجمع تحت الجلد ويؤلمك أيامًا.
الأصل والفصاحة
الجذر عربي في رسمه، لكن لم ينص أي مصدر على أصل هذه الدلالة. وما ورد في المقتطفات من «حرّض» هو الفصيح بمعنى الحثّ والإغراء، وجاء عرضًا في الشروح، ولا صلة دلالية له بهذا المعنى.
لم تذكر المصادر المرجعية أصلًا فصيحًا لهذه الدلالة. الذي في المعاجم من مادة «حرض» هو الحَرَض بمعنى فساد البدن والإشفاء على الهلاك، وحرّضه بمعنى حثّه، ولا يجمع أيٌّ منهما المعنى الدارج جمعًا بيّنًا. وتحتمل صلةٌ ما بالفصيح «رضّ» بمعنى الدقّ والكسر، لكنها اجتهاد غير متحقق. ولا يصح القول بالفائت الظني لأن شرطه الجغرافي غير ثابت، إذ لا موطن للفظ في المصدر.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَحْرُوضاسم مفعول للإصبع المصابة، اجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يِحْرِضاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #حَرَضَ إصبعه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«حَرَضَ إصبعه إذا كان يدق شيئا وأصاب طرفه وتجمع في موضع الإصابة الدم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.