مَسْقَى
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مسقا
مَسْقَىmasqa/ˈmas.qa/
المعنى
وعاء يُملأ بماء الشرب من البئر ونحوها ليُحمل ويُحفظ فيه، يكون قربة من جلد أو قِدرًا مخصوصة بذلك.
A water vessel, such as a waterskin or a pot set aside for the purpose, used to fetch drinking water from a well and keep it.
أمثلة الاستعمال
عبِّ المسقى من البير قبل لا تغيب الشمس، ما عندنا ماء نشربه الليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ وعاء الماء من البئر قبل غروب الشمس، فليس عندنا ماء نشربه الليلة.
علّق المسقى في الظل يبرد ماه، وإذا عطشت اشرب منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّق وعاء الماء في الظل ليبرد ماؤه، وإذا عطشت فاشرب منه.
المسقى انشق وسال الماء كله في الطريق، لازم نجيب غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انشقّ وعاء الماء فانسكب الماء كله في الطريق، فلا بد أن نأتي بوعاء غيره.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (سقي). المصادر تذكر من هذا الجذر «السقاء» وعاءً للماء واللبن، ولا تنص على أصل الصيغة «مَسْقَى» نفسها. ردُّها إلى هذا الجذر اجتهاد.
مَسْقَى←سقى(الفصيح)
سقى في الفصحى معناه أعطى غيره ما يشرب. ومن جذره «السِّقاء»، وهو جلد السخلة يكون للماء واللبن كما نقل الزبيدي عن المحكم. والصيغة الدارجة مبنية على وزن مَفْعَل من الجذر نفسه، وخُصّت بوعاء الماء، فالفرق بينها وبين الفصيح دلالي اشتقاقي لا صوتي. وهذا الربط اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مَسَاقِيقياسًا على وزن مَفاعِل، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص319
«أما الذي يكون للماء فهم يسمونه قربة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص319
«قال الزبيدي : (السَّقاء) ككساء : جلد السخلة إذا أجدَعَ، كما في المحكم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص618
«مَسْقَى بفتح الميم والسين ساكنه والقاف مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص618
«مَسْقَى بفتح الميم والسين ساكنه والقاف مفتوحة قربة لحفظ الماء.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص130
«بإحضار الماء من البئر للشرب»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص130
«مَسْقَى : والمشقى هو القدر الخاص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.