رزيل
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: رذيل
رَزِيلrazīl/raˈziːl/
المعاني
- 1
وصف لمن ساء خلقه وقلّ أدبه ودنؤ طبعه
ill-mannered, base-natured, boorish (of a person)
صفاتأخلاقذموصف الأشخاصاللي ما يحترم كبير ولا يستحي من أحد يقولون عنه: رزيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لا يوقّر الكبير ولا يستحيي يوصف بأنه سيّئ الخلق قليل الأدب
ما أحب أقعد ويا الرزيل اللي يتمسخر على الناس ويرفع صوته على أبوه قدّام الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أحب الجلوس مع سيئ الخلق الذي يسخر من الناس ويرفع صوته على أبيه أمام الضيوف.
- 2
الشحيح الممسك عن البذل والإنفاق
stingy, miserly person
أخلاقصفات الإنسانمالذمعنده فلوس وايد، بس رزيل: ما يعزم أحد، ولا يطلّع ريال لو جاه المحتاج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عنده مال كثير لكنه شحيح: لا يدعو أحدًا إلى طعام، ولا يُخرج ريالًا ولو جاءه المحتاج.
الأصل والفصاحة
ينص المصدر على أن أصلها بالذال (رذيل)، من الرذالة في العربية الفصحى، فتحولت الذال زايًا في الدارجة، كما نص معجم اللهجات المحكية: «والاصل بالذال رذيل».
رزيل←رذيل(الفصيح)
الرذيل في الفصحى: الدُّون الخسيس المرذول في خلقه وفعله؛ ومنه جاء الدارج بمعنى سيئ الخلق قليل الأدب، وخُصّ في بعض اللهجات بالبخيل لأن البخل من الخصال المرذولة.
التحول الصوتي: إبدال الذال زايًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رزيليناجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- رزلاعلى قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المقتطفات
- المؤنث
- رزيلةاجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- رزالةسوء الطبع، منصوص عليه: «والرزالة سوء الطبع»
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: رِزِيل · المعنى: الدنيء سيئ الخلق، والبخيل
- لهجة نجد حاضرة: النطق: رَزِيل · المعنى: سيّئ الخلق قليل الأدب دنيء الطبع
- القطيفية: النطق: رِزِيل · المعنى: البخيل الشحيح، وتحتمل عبارة المصدر معنى سوء الخلق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص561
«ما هو رزيل (يُقَنز) الخبز (تقنيز)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص237
«الرزيل : البخيل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«لياك تغرا بالرزيل الفدامة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«والاصل بالذال رذيل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«والرزالة سوء الطبع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص300
«لياك تغرا بالرزيل الفدامة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«والاصل بالذال رذيل. شائعة ومنتشرة عند الكثير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص73
«(رزيل): تقال لمن يسيء الادب، فلان رزيل، والفعل منه رَزَالَة، والرزيل : صاحب الخلق السيئ، والرزالة سوء الطبع»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الشحيح الممسك عن البذل والإنفاق»؛ أُضيفت لهجة: القطيفية، النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «رزلا»؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.