صَنّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَنّṣann/sˤanː/
المعنى
ضرَبَ رأسَ غيره بشيء صغير كالحصاة ونحوها، والضربة قد تكون خفيفة وقد تكون شديدة، وقد يكون مصدرُها سقوطَ ذلك الشيء أو رميَه
to strike someone on the head with a small object such as a pebble; the blow may be light or hard, and may come from a falling or thrown object
أمثلة الاستعمال
وقعت حبّة تمر من فوق السطح وصنّتني في راسي، ما أوجعتني لكن انفزعت منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت تمرةٌ من السطح فأصابت رأسي ضربةً خفيفة لم تؤلمني لكنها أفزعتني.
فلان صنّه بحصاة صغيرة وهم يلعبون بلا قصد، فقام يفرك راسه ويضحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصاب فلانٌ رأسَ صاحبه بحصاة صغيرة أثناء اللعب من غير تعمّد، فأخذ يفرك رأسه ضاحكًا.
لا تكنس الحصى وأنت واقف فوق، يمكن تصنّ أحد في راسه وهو تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تكنس الحصى وأنت في الأعلى؛ فقد تُصيب رأسَ أحدٍ تحتك بضربة منها.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح من مادة (ص ن ن)؛ نقل معجم الأصول الفصيحة عن أبي عمرو الشيباني: «إذا ضَرَبَ الرجلُ رأسَ الرجلِ بالعصا قلنا: قد (صنه)»، ورجّح العبودي أنها مأخوذة من حكاية صوت الضرب بالشيء الصغير على الرأس
في المعاجم: صنَّه بالعصا أو بالحجر إذا ضرب بها رأسه؛ قال أبو عمرو الشيباني: «إذا ضَرَبَ الرجلُ رأسَ الرجلِ بالعصا قلنا: قد (صنه) صنة منكرة»، والدارج موافق له في اللفظ والمعنى مع تخصيص الدارج لها في الغالب بالضربة بالشيء الصغير كالحصاة
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِصِنّعلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- صَنّةاسم المرة: الضربة الواحدة بالشيء الصغير على الرأس، ومنه قولهم: صنة منكرة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: صَنّ · المعنى: ضرَبَه بحجر صغير أو نحوه على رأسه، ويخصّونها غالبًا بالضربة بالشيء الصغير كالحصاة
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: صَنّ · المعنى: ضرَبَ رأسَ غيره بشيء صغير كالحصاة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص215
«ص ن ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص215
«ومنه المثل : قال : جلمود زل قال يا ليته (صنني) ... أي يا ليت ذلك الجلمود ضربني على رأسي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص215
«قال أبو عمرو الشيباني : إذا ضَرَبَ الرجلُ رأس الرجل بالعصا قلنا : قد (صنه) ... صنة منكرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص215
«و (صنه) بحجر صغير أو نحوه: إذا ضربه به على رأسه، كأنه مأخوذ من حكاية صوت الضرب بذلك الشيء الصغير على الرأس.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.