قيطان
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كيطان
گِيْطَانgīṭān/ɡiːˈtˤaːn/
المعنى
شريطٌ منسوج من الحرير أو من خيوط الزَّري المطليّة بالفضة أو الذهب على هيئة الحبال الدقيقة، يُخاط زينةً في صدر العباءة أو في جيوب الثوب، ويُترك أسفله متدليًا غير ملتصق.
A decorative braided cord of silk or metallic thread sewn as trim on the chest of a cloak (bisht) or on the pockets of a robe, its lower end left hanging free.
أمثلة الاستعمال
المشلح الجديد گيطانه من زري يلمع على الصدر، عشان كذا سعره ضِعف المشلح السادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العباءة الجديدة شريط زينتها المنسوج من خيوط مطليّة يلمع في الصدر، ولذلك ثمنها ضِعف العباءة الخالية من الزينة.
خيّاط البشوت يخيط الگيطان من فوق ويترك طرفه متدلّي، ما يلزّقه كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خيّاط العباءات يثبّت شريط الزينة من أعلاه ويترك طرفه الأسفل مسترسلًا، ولا يُلصقه كلّه بالقماش.
ثوب العيد حق الوليد فيه گيطان على الجيوب، وثوب المدرسة سادة ما فيه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثوب العيد الخاص بالصبي فيه شريط زينة محاك على الجيوب، وثوب المدرسة خالٍ من الزينة.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة، أوردها الزبيدي في التاج في مادة (ق ط ن) بمعنى ما يُنسج من الحرير شبه الحبال، وهو المعنى الجاري في نجد كما نصّ عليه معجم الأصول الفصيحة.
جاء في تاج العروس (ق ط ن) أنه ما يُنسج من الحرير شبه الحبال وقد يُتّخذ من الصوف أيضًا، وهو نفسه المستعمل في نجد لزينة صدر العباءة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قياطيناجتهاد على قياس اللهجة؛ لم تنصّ عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص192
«القيطان : قلادتان من الزري توضعان في أيمن المشلح وأبره جهة الصدر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص462
«ق ط ن - ق ط و»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص462
«قال الزبيدي : (القيطان): ما ينسج من الحرير شبه الحبال، وقد يتخذ من الصوف أيضا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص462
«هذه هي صفة القيطان عندنا فهو يكون منسوجاً على هئية الحبال يلتصق بالخياطة في صدر العباءة ويترك أسفله متدلياً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص136
«(قِيْطَان): نوع من خيوط الزينة التي تزين بها جيوب وصدر الثوب اغلبها من الحرير.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.