مُغَيْزِل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُغَيْزِلmuġayzil//mʊˈɣaj.zɪl//
المعاني
- 1
لقب تحبّب لصغير السن النحيل من غير مرض.
An affectionate nickname for a slender young person whose slimness is not due to illness.
ألقابتدليلإذا مرّ عليك لقب «مغيزل» بالسوالف، تراهم يقصدون تدليل الصغير النحيف، مب إنّه مريض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا صادفت هذا اللقب في الأحاديث، فالمقصود التحبب إلى صغير السن النحيل، وليس الإشارة إلى مرضه.
- 2
أنثى الظباء التي لها ولد يتبعها، تُذكر بصيغة التدليل.
An affectionate term for a female gazelle with a fawn following her.
حيواناتظباءتدليلشف مغيزل الريم عند الشجرة، وراها ولدها الصغير يتبعها وين ما راحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى أنثى الظباء عند الشجرة؛ يسير صغيرها خلفها ويتبعها أينما ذهبت.
وحنا نتابع برنامج المحميّة، قلت: هذي مغيزل الريم؛ كلّ ما مشت مشى ولدها وراها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أثناء مشاهدتنا برنامجًا عن المحمية، أشرت إلى أنثى الظباء التي يتبعها صغيرها كلما سارت.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر استعمال اللقب بتصغير اسم أداة فتل الخيوط والتشبيه بدقتها، ويربط استعماله للظبية بتصغير الاسم العربي الدال على أنثى الظباء ذات الولد.
مُغَيْزِل←مغزل(الفصيح)
ورد في المنقول عن المعاجم «مُغْزِل» للظبية ذات الولد، واسم أداة فتل الخيوط. والصيغة الدارجة تصغير للتدليل؛ وفي اللقب انتقال دلالي من دقة الأداة إلى نحول الشخص. هذا تقدير للفصاحة بناءً على التأصيل الوارد، وليس نصًّا على توثيق الاستعمالين المصغّرين في المعاجم القديمة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مغيزلاتوردت في شاهد شعري بالمصدر، دون شرح مستقل لدلالتها في ذلك الشاهد.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص69
«ومغيزلات غزيل حين تنعان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص484
«(المغزل) : ما يغزل به ويكون في العادة من عود صلب دقيق في رأسه الفلكة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص484
«وقال الزبيدي : ظبية (مُغْزِل) - كَمُحْسن - : ذات غزال ، وقد أَغْزَلت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص484
«وبعضهم يأتي بها بلفظ التصغير (مغيزل) الريم، للتملح والتدليل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص483
«(المغزل) من الظباء : التي لها ولد يتبعها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص484
«وقد يقولون فيه (مغيزل) على لفظ التصغير للتدليل، إذا كان صغير السن، أو كان فتاة جميلة صغيرة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص484
«يضربون المثل به للشخص النحيف من غير مرض وإنما ذلك للطف جسمه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص484
«وأعرف فتى من أهل بريدة يلقبه الناس (مغيزل) لهذا السبب .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.