غدرقة

يقرنها العبودي بالفصيح «الدَّغْرَقة» وهي كدورة الماء، و«الدَّغْرَق» وهو الماء الكدر، كما في لسان العرب. والصلة بقلب مكاني بين الدال والغين اجتهادٌ من ترتيب الحروف، ولم يصرّح به المصدر.

غدرقة←دغرق(الفصيح)

الدَّغْرَقة في الفصيح كدورة الماء، والدَّغْرَق الماء الكدر، ودغرق الماء كدر. وفي الدارج انتقلت الدلالة من كدرة الماء إلى كثرته وانتشاره في الأرض، والماء الناقع يكدر عادةً، وهذا وجه الصلة.

التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الغين على الدال