جاجا
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجاجا (يِجاجي)jājā / yijājī/d͡ʒaːd͡ʒaː / jɪd͡ʒaːd͡ʒiː/
المعنى
يكتفي بالكلام عن الإقدام على العمل الشاق، وبخاصة عن مقابلة من يَقوى عليه وتصعب مغالبته
to talk big — to keep to words instead of taking on a hard task or facing a stronger opponent
أمثلة الاستعمال
يقال للي يكثر الكلام عن شجاعته وهو قاعد: يجاجي ولا يلاقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن يُكثر الكلام عن شجاعته وهو قاعد: يتكلم كثيرًا ولا يُقدم
فلان يجاجي، إذا كثّر الكلام ولا أقدم على مغالبة القوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن يكتفي بالكلام ولا يُقدم على منازلة من تصعب مغالبته
الشغل ما يخلص بالكلام، واللي يجاجي في البيت ما يبرز للقاء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العمل لا يُنجز بالكلام، ومن يكتفي بالقول في بيته لا يبرز للاشتباك مع الأعداء
الأصل والفصاحة
من الفصيح (تجأجأ) عن الأمر: كفّ وانتهى وتأخّر، و(الجأجاء): الهزيمة؛ ومنه معنى التقاعس عن الإقدام مع كثرة الكلام في الدارجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص66
«وقال أبو عمرو : الجأجاء الهزيمة. وفلان لا يتجأجأ) عن فلان. أي: هو جريء عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص66
«قال ابن منظور: (تجاجا عن الأمر كف وانتهى . وتجاجا عنه : تأخر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص66
«ومثل آخر في مثله فلان يجاجي في البيت)) أي دون أن يبرز للاشتباك مع الأعداء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص66
«ومنه المثل على لفظ من ألفاظه : فلان) يجاجي ولا يلاقي)) أي : يكثر من الكلام عن شجاعته في الحرب، ولكنه لا يقدم عليها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص66
«الشخص (يجاجي) : إذا كان يكتفي بالكلام عن الإقدام على العمل الشاق، وبخاصة إذا كان ذلك . يعني مقابلة شخص قوي تصعب مغالبته.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص66
«ج اجا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.