مَهْنا
كلمةظرف مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ماهنا · ما هنا
مَهْناmahnā/ˈmah.naː/
المعاني
- 1
أداةٌ مركّبة تنفي حضور الشخص أو وجود الشيء في الموضع الذي يتكلم فيه المتكلم، بمعنى: ليس في هذا المكان
not in this place; there is nobody/nothing around
نفيمكانتراكيب دارجةحياة يوميةدقّيت على الباب عشر مرات وما فتح أحد؛ مهنا أحد، كلهم راحوا المزرعة من الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طرقتُ الباب مرارًا فلم يفتح أحد؛ فليس في هذا المكان أحد، فقد ذهبوا جميعًا إلى المزرعة منذ الصباح.
فتّشت الدرج والرف كله أدوّر الأوراق: مهنا شي، لازم تكون خلّيتها بالبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثتُ في الدُّرج والرفّ كله عن الأوراق فلم أجد شيئًا في هذا الموضع، فلا بد أنك تركتها في البيت.
- 2
اسم علماسمُ عَلَمٍ للذكور شائع في نجد والقصيم، وبه تُعرف أسرٌ ومواضع، وأصله من الدعاء بالتهنئة وطِيب العيش
Muhannā, a common male given name in Najd and al-Qassim, also used as a family and place name
أسماء الأعلامأنسابمواضعسمّوا المولود مهنا على اسم جدّه، والاسم ذا كثير عند أهل القصيم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمَّوا المولود بهذا الاسم تيمّنًا باسم جدّه، وهو من الأسماء الكثيرة الشائعة عند أهل القصيم.
الأصل والفصاحة
في معنى النفي: تركيبٌ عربي فصيح من «ما» النافية و«هنا» الظرفية، حُذفت ألف «ما» تخفيفًا فصارا كلمة واحدة كما نصّ معجم اللهجات المحكية ص160. وفي معنى العَلَم: من الفصيح «مُهَنَّأ» من هَنَأَ الطعامُ ونحوه، وقد نقل معجم الأصول الفصيحة (ج13 ص397) عن الزبيدي وابن السكيت: «هذا مهنا قد جاء بالهمز — وهو اسم رجل»
مَهْنا←ما هنا(الفصيح)
«ما» النافية مع «هنا» ظرف المكان القريب، أي: ليس في هذا الموضع؛ ونصّ معجم اللهجات المحكية على أن الدارجة مأخوذة منه. وفي معنى العَلَم أصله الفصيح «مُهَنَّأ» من هَنَأَ، قال ابن السكيت: هذا مُهَنَّأ قد جاء، وهو اسم رجل
التحول الصوتي: حذف ألف «ما» تخفيفًا ودمج الكلمتين في لفظ واحد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص135
«وفي المثل : قال : إنفخ يا شريم قال : مهنا برطم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص6
«قال علي بن منصور المهنا من أهل قصيباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص110
«روضة مهنا : في شرقي القصيم ذكرتها في ((معجم بلاد القصيم))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص397
«وصار اسم مهنا اسماً لعدة أسر ذكرت بعضها في (معجم أسر القصيم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص397
«قال الزبيدي : (الهنا) - كَمُعَظَّم قال ابن السكيت : يقال : هذا مهنا قد جاء بالهمز - وهو اسم رجل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص397
«واشتهر من المسمين بهذا الاسم مهنا بن صالح أبا الخيل من أهل بريدة وصار أميرها حتى قتل عام ١٢٩٢هـ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص397
«سَمَّوا (مهنا) بإسكان الميم وفتح الهاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«ما هنا حذفت الألف طلباً للتخفيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«(مهنا: ما هنا حذفت الألف طلباً للتخفيف ومهنا احد في البيت، ومهنا شيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.