لَغّ
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: لغى
لَغّlaġġ/laɣː/
المعنى
شرِب الحيوانُ كالكلب والهرّ الماءَ أو اللبن ونحوهما بأطراف لسانه لعقًا لا مصًّا بالشفتين
(of an animal such as a dog or cat) to lap up a liquid with the tip of the tongue
أمثلة الاستعمال
حطّينا للبسّة حليب في صحن، فلغّت منه بلسانها لين نشّف الصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا للهرّة حليبًا في صحن، فشربته بلسانها حتى جفّ الصحن.
الكلب من شدّة العطش قعد يلُغّ من الموية اللي في الطشت، وتسمع صوت لسانه فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعل الكلب من شدة عطشه يشرب بلسانه من الماء الذي في الطست، ويُسمع صوت لسانه فيه.
البِسّة ما تشرب زي الناس، هي تلُغّ الموية بطرف لسانها شوية شوية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الهرّة لا تشرب كما يشرب الناس، بل تلعق الماء بطرف لسانها قليلًا قليلًا.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى الفصيح «ولغ الكلبُ في الإناء يلغ» أي شرب بأطراف لسانه، ويقابله في النجدية «لغى يلغى» بالمعنى نفسه كما عند العبودي. وربط اللفظ الحجازي المضعّف بهذا الأصل اجتهاد، وثمة إحالة غير محققة في مصدر ترشيح إلى «لقق» مع إبدال القاف غينًا.
لَغّ←ولغ(الفصيح)
ولغ الكلبُ والسبعُ في الإناء: شرب ما فيه بأطراف لسانه، وهو المعنى الدارج نفسه؛ ويشهد له عند العبودي «لغى» النجدية في شرب الكلب والهر بإدخال اللسان في السائل مقرونةً بالولغ. ووجه الصلة اجتهاد لا نص فيه على اللفظ الحجازي المضعّف.
التحول الصوتي: حذف فاء الفعل (الواو) وتضعيف الغين حملًا على المضارع «يلغ»
تصريفات الكلمة
- المصدر
- لغّبفتح اللام، اجتهادًا
- الماضي
- لغّتللمؤنثة الغائبة
- المضارع
- يلُغّعلى قياس المضعّف في الحجازية، اجتهادًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص308
«(لغى) الكلب والهر الماء واللبن ونحوهما من السائل بمعنى شربه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص308
«و ( ولغ) الكلب في الإناء يَلْغُ ولوغاً : أي شرب فيه بأطراف لسانه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص308
«وكذا كل ما يشرب عن طريق ادخال لسانه في السائل وليس عن طريق المص بالشفتين»
- مساهمات المستخدمين
«دليل الموطن: مسموعة في الحجاز»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.