سَجَف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: السجف · امسجف
سَجَفsajaf/saˈd͡ʒaf/
المعنى
سياج وحاجز يُقام من أعواد الأشجار المرصوفة المشدودة بالحبال، بارتفاع قامة الرجل، يُدار حول المكان لحمايته وتحديده
a brushwood fence; a man-high barrier of tree branches lashed together with ropes, set up around a place to enclose and protect it
أمثلة الاستعمال
حوّطنا امْمزرعة بِسَجَف من عيدان امْسَمُر، ما عاد تقدر امْبهايم تدخل عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحطنا المزرعة بسياج من أغصان شجر السمر، فلم تعد الماشية تستطيع الدخول إليها.
امْسَجَف اللي حول امْبيت طوله قامة رجّال، ما أحد يتخطاه إلا من امْباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحاجز المقام حول البيت ارتفاعه قامة رجل، فلا يجتازه أحد إلا من الباب.
انقطعت امْحبال وتفرّقت امْعيدان، فانهدّ امْسَجَف وصارت امْحلال تخرج من كل ناحية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت الحبال وتفرقت الأعواد، فانهار السياج وصارت المواشي تخرج من كل جهة.
الأصل والفصاحة
من مادة (س ج ف) العربية، ومنها السِّجْف وهو الستر المرخى على الباب، فانتقل المعنى في الدارجة إلى الحاجز الساتر المصنوع من الأعواد
سَجَف←سِجْف(الفصيح)
السِّجْف في الفصيح: الستر المُرخى على الباب، ومنه قول الشاعر الذي نقله أبو حيان: «وجاءت إلى باب من السجف بيننا»؛ وصلته بالدارج أن كليهما ساترٌ حاجز، إلا أن الدارج انتقل من الستر النسيجي إلى الحاجز المبني من أعواد الشجر
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سُجُوفجمع قياسي باجتهاد، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص72
«وجاءت إلى باب من السجف بيننا / (مجاف) وقد قامت عليه الولائد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص688
«(سَجَف)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص688
«(سَجَف): والسجف : سياج وحاجز من أعواد الأشجار المرصوفة بواسطة الحبال، بارتفاع قامة الرجل، يبنى حول المكان المراد تسييجه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.