جَلّاب
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَلّابjallāb//dʒalˈlaːb//
المعنى
أداة خشبية توضع خلف المحراث لإنزال الحبوب في التربة.
A wooden seed-sowing implement positioned behind a plough to deposit grain in the soil.
أمثلة الاستعمال
حطّ الجلاب ورا المحراث عشان ينزل الحبّ في التربة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الأداة خلف المحراث لكي تُنزل الحبوب في التربة.
فين الجلاب؟ بنزرع اليوم ونحتاجه ينزّل الحبّ ورا المحراث.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين أداة إنزال الحبوب؟ سنزرع اليوم ونحتاج إليها لتضع الحبوب خلف المحراث.
شوف الجلاب ورا المحراث، ذي الخشبة اللي تنزّل الحبّ في الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى الأداة خلف المحراث؛ إنها القطعة الخشبية التي تُنزل الحبوب في الأرض.
الأصل والفصاحة
لم يذكر المقتطف أصل تسمية الأداة الزراعية، ولا تثبت مقتطفات الجلب للبيع صلتها الاشتقاقية بها.
لم يتبين أصل فصيح لهذه التسمية الزراعية؛ والاشتراك في الحروف مع ألفاظ إحضار الماشية للبيع لا يكفي لإثبات الصلة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص681
«(جلاب): أداه . مصنوعة من الخشب، توضع خلف المحراث لإنزال الحبوب في التربة أثناء التذرية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.