قَد
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَدqad/qad/
المعاني
- 1
بلوغ حالة معينة أو الوصول إلى مكان ما في الوقت الحاضر، بمعنى أصبح أو بات.
Reaching a certain state or place in the present, equivalent to 'already' or 'became'.
حالةمكانتأخرت علينا، وينك فيه؟ — قدني عند الباب، افتحوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لقد وصلت إلى الباب، افتحوه.
- 2
الشروع في فعل ما أو العزم عليه، وتأتي غالبا في سياق الشرط.
The commencement of or intention to perform an action, often used in conditional contexts.
شروعزمانلا قدك بتطلع من الدوام، كلمني عشان نرجع سوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا هممت بالخروج من العمل، فهاتفني لنعود معًا.
- 3
التوقع والاحتمال لشيء منتظر، أو التوكيد والتحقيق لأمر وقع.
Expectation and probability for a future event, or certainty for a past event.
احتمالتوكيدلا تيأس من رحمة الله، قد تفرج في أي لحظة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقنط من رحمة الله، فربما ينكشف الهم في أي وقت.
الأصل والفصاحة
قد←قَدْ(الفصيح)
حرف يفيد التحقيق مع الماضي والتوقع مع المضارع، وتوسعت اللهجة في إلحاق الضمائر به ليفيد الصيرورة والحال.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- قدناللمتكلمين
- قدهاللغائبة
- قدهللغائب
- قدكللمخاطب
- قدنيللمتكلم
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص663
«قده عندك:قد اصبح عندك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص610
«(قَدْ) بالفتح: للتوقع والمنتظر. يقول : قد يأتي احمد، وقد لا يأتي. والكلمة مرتبطة بسياقها الذي يوحي بمعناها. فنقول: قد يخرج سعد، قدك عندهم؟ هل أصبحت عندهم، قِدْنَا في البيت، قدها تاكل: هي الآن تأكل، ويقال: لا قِدْك بتروح السوق اخبرني»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.