طَبَن
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَبَنṭaban/tˤa.ban/
المعنى
دفن الجمر في الرماد وتغطيته به ليبقى متقدًا ولا ينطفئ، فتُوقد منه النار في المرة القادمة
to bank a fire: to bury live embers under ashes so they stay alight and can be used to rekindle the fire later
أمثلة الاستعمال
قبل ما يرقد طبن امنار بامرماد، وامصبح نفخ فيها ورجعت تشتعل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن ينام دفن جمر النار في الرماد، وفي الصباح نفخ فيه فعادت النار تشتعل.
اطبن امجمر لا يطفى، نبغاه نوقد منه للعشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطِّ الجمر بالرماد كي لا ينطفئ، فنحن نريد أن نوقد منه النار للعشاء.
ما طبنت امنار البارحة فطفت، ورحت أطلب جمرة من امجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أدفن جمر النار في الرماد ليلة البارحة فانطفأت، فذهبت أطلب جمرة من الجيران.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: في لسان العرب «طبن النار يطبنها طبنًا: دفنها كي لا تنطفئ»، بلفظه ومعناه.
في المعاجم الفصيحة: طبن النار يطبنها طبنًا إذا دفنها في الرماد كي لا تنطفئ، وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- طَبْننص المصدر: «الطبن دفن الجمر في الرماد»
- المضارع
- يطبنعلى قياس الفصيح: طبن يطبن
- صيغة أخرى
- اطبنأمر؛ اجتهاد على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص771
«طبن النار يطبنها طبنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص771
«وفي اللسان طبن النار يطبنها طبنا دفنها كي لا تنطفئ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص771
«وفي اللسان طبن النار يطبنها طبنا دفنها كي لا تنطفئ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص771
«طبن: غطى يقال طبن النار أي غطاها بالرماد حتى لا تنطفي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص771
«الطبن دفن الجمر في الرماد لتبقى مشتعلة كي توقد منها النار في المرة القادمة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.