لَطَى
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: لطا
لَطَىlaṭā//latˤaː//
المعنى
طين مبتلّ لزج يعلق بالقدمين.
Sticky wet mud that clings to the feet.
أمثلة الاستعمال
لا تمشي من هنا، فيه لطى بعد المطر يعلق في نعالك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمشِ من هنا؛ فهناك طين مبتلّ لزج بعد المطر يلتصق بحذائك.
خلّنا نمشي من الطريق اليابس، طريق المزرعة فيه لطى وكل خطوة يعلق الطين برجولنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنمشِ في الطريق الجاف؛ ففي طريق المزرعة طين لزج يلتصق بأقدامنا مع كل خطوة.
اغسل نعالك قبل تدخل، اللطى اللي فيها من أرض المزرعة بيوسّخ المدخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغسل حذاءك قبل الدخول؛ فالطين اللزج العالق به من أرض المزرعة سيوسّخ المدخل.
الأصل والفصاحة
يرجّح على سبيل الاجتهاد اتصالها بالفعل العربي «لطّ» بمعنى ألصق؛ وقد اقترح مصدر الترشيح هذه الصلة، دون إثبات اشتقاقها.
لَطَى←لطّ(الفصيح)
الفعل الفصيح «لطّ» يعني ألصق، وهو أصل محتمل للاسم لاتفاق معنى الالتصاق؛ وهذه صلة اجتهادية تؤيدها عبارة مصدر الترشيح «كأنها من لطّ»، ولا تثبت اشتقاقًا بعينه. ولا تكفي شهادة جهينة وحدها لإثبات شرط الانتشار الجغرافي للفائت الظني.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص294
«ولط به يلط لطا : الزقة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«س في جهينة.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كأنها من لطّ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الطين اللزج لابتلاله بالماء، في المزارع والأماكن الطينية بعد المطر، يلتصق بالقدمين»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#اللطَى بفتحتين»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #اللطَى بفتحتين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.