فلح
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَلَح (وتكثر بصيغة أَفْلَح)falaḥ / ʔaflaḥ//fa.laħ/, /ʔaf.laħ//
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 85٪
ذهب ومضى إلى وجهة، وانطلق مغادرًا مكانه
to go, set off, head somewhere; to depart
أمثلة الاستعمال
لا تفلح للسوق قبل ما تتغدّى، الطريق طويل والشمس حارّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تذهب إلى السوق قبل أن تتغدّى، فالطريق طويل والشمس حارّة.
أفلحوا الرعيان مع الفجر وما رجعوا إلا والشمس غاربة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضى الرعاة مع الفجر ولم يعودوا إلا عند غروب الشمس.
وين بتفلح والمطر نازل؟ اقعد عندنا لين يهدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إلى أين تذهب والمطر نازل؟ امكث عندنا حتى يهدأ.
الأصل والفصاحة
ثقة 45٪
لم ينص المصدر على أصل الاستعمال الدارج بمعنى الذهاب. وما ذكره من «الفلاح الفوز والفلاحة الزراعة» في اللغة لا يجمعه بمعنى الذهاب معنى بيّن، فالاشتراك في الحروف دون الدلالة، والأصل يبقى غير محقق
تصريفات الكلمة
ثقة 70٪
- الماضي
- أَفْلَحواماضي جماعة الذكور، وفي المصدر «هيا أفلحنا» لجماعة المتكلمين
- أَفْلَحالماضي المفرد المذكر، وهو الصيغة التي يصدّر بها المصدر المدخل: «الولد افلح للمدرسة»
- المضارع
- يَفْلَحالمضارع، ومنه «بتفلح معي» و«متى بتفلحون» في الاستفهام كما في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
راحولّىمشىسار
الحقل الدلالي
أفعالحركة وتنقلسفرحياة يومية
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«(فلح): فلاحة: بإسكان الحرف الأول ولام وحاء مفتوحة: اسم للمزرعة والنخل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«يسأله؟: بتفلح معي : هل ستذهب معي، ويقول له: لا تفْلِحْ إلا وأنا معك: أي لا تذهب إلا وأنا معك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«(فلح): أفلح: فعل ماضي: ذهب، الولد افلح للمدرسة، هيا أفلحنا: هيا ذهبنا، ومتى بتفلحون: متى ستذهبون»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.