هَنَات
كلمةاسم مبهم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: هناة
هَنَاتhanāt//haˈnaːt//
المعاني
- 1
كنايةٌ عمّا يُنسى اسمه أو يُتجنب ذكره عمدًا من شيء مادي أو معنوي أو امرأة، تُستعمل مكان الاسم ويُعيَّن المقصود غالبًا بالإشارة
thingamajig, whatchamacallit; a word standing in for a thing or a woman whose name is forgotten or deliberately left unsaid
مبهماتكنايةأشخاصكلام يوميعطني الهنات اللي نفتح فيها العلب، طار اسمها من راسي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني تلك الأداة التي نفتح بها العلب، فقد نسيت اسمها.
البارح في العرس سلمت عليّ الهنات، بنت جيرانكم القدام، والله ما تذكرت اسمها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سلّمت عليّ البارحة في العرس امرأة، هي ابنة جيرانكم القدامى، ولم أتذكر اسمها.
- 2
اسم معنىالفعلة الكبيرة أو المشكلة العظيمة التي يجرّ وقوعها ضررًا وتبعات
a major deed or grave problem that brings harm and consequences
أفعالمشاكلأحوالكان يبي يمزح مزحة بسيطة، وصارت هنات ما انحلّت إلا بتدخّل الجماعة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أراد مزاحًا يسيرًا فانقلب أمرًا جسيمًا لم يُحلّ إلا بتدخل الجماعة.
الأصل والفصاحة
اللفظة من «هَن» و«هَنَة» في الفصحى. قال الليث إن «هَن» كلمة يُكنى بها عن اسم الإنسان، وقال أبو الهيثم إنها كناية عن الشيء. وفي الحديث «ستكون هنات وهنات» أي شرور وفساد.
هَنَات←هن(الفصيح)
«الهَن» في الفصحى كلمة يُكنى بها عن الشيء وعن اسم الإنسان، ومؤنثه «هَنَة» وجمعه «هَنات». ووردت «هنات» في الحديث بمعنى الشرور والفساد. أما الدارج فيستعمل «هنات» مفردًا كنايةً عن الشيء المبهم وعن المرأة، ويستعملها كذلك بمعنى الفعلة الكبيرة. فالتحول دلالي في العدد والتخصيص، لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- هَناصيغة تقال للمذكر، والهنات للمؤنث، بحسب الدرسوني
- هَنَهصيغة أخرى بالمعنى نفسه عند الدرسوني («جيب الهنه»)، وهي غير «الهنّة» المشددة بمعنى الفعلة الصغيرة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: هَنَات · المعنى: الشيء المبهم أو المرأة المجهولة الاسم، أو الفعلة الكبيرة
- لهجة نجد بادية: النطق: هَنَات · المعنى: كناية عن الشيء المنسي اسمه أو المبهم؛ والأمر الجسيم الذي يجر ضررًا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص409
«ه ن ن - هـوى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص408
«(هَن) : كلمة يكنى بها عن اسم الإنسان، كقولك أتاني (هن) واتتني (هنّةٌ)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص409
«ستكون هنات وهنات فمن رايتموه يمشي إلى أمة محمد ليفرق جماعتهم فاقتلوه أي شرور وفساد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص409
«و(الهنات) بتخفيف النون: الفعلة الكبيرة وفي المثل: يبيها هنَّة وصارت هنات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«والهنا تقال للرجل، وللمرأة (الهنات)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص170
«يقصد به ذلك الشيء المبهم اسمه. ولكن لتصل للمقصود يؤشر لذلك الشيء باليد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«الشيء نسى اسمه، أو لا يريد أن يذكر اسمه... والهنا تقال للرجل، وللمرأة (الهنات).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص170
«الهنات أي شي لا تعرف اسمه او نسيته... ويقصد به ذلك الشيء المبهم اسمه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.