دُخَان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدُخَانdukhān//duˈxaːn//
المعاني
- 1
ما يتصاعد من الشيء المحترق من أبخرة كدِرة سوداء أو رمادية، ويكثف إذا كان الحطب رطبًا أو المكان مغلقًا فيؤذي العين والأنف
smoke
نارحطببيتامحطب رطب، وامدخان عبّى امدار لين دمّعت عيوننا، افتحوا امطاقة يطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحطب رطب، فامتلأ البيت بما يتصاعد من النار حتى دمعت أعيننا، فافتحوا النافذة ليخرج.
- 2
التبغ الذي يُحرق ويُستنشق، ويُطلق على ما يُلفّ منه في ورق ويُشعل كالسيجارة
tobacco; a cigarette
تبغعاداتأبوي ترك امدخان من سنين، ومن يومها ما عاد يكحّ في امليل وريحة ثوبه زينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترك أبي التبغ منذ سنين، ومنذ ذلك الحين لم يعد يسعل في الليل وصارت رائحة ثوبه طيبة.
لا تولّع دخانك داخل امسيارة، امعيال فيها، انزل دخّنه برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُشعل سيجارتك داخل السيارة لأن الأطفال فيها، انزل وأشعلها خارجها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (د خ ن)، والدخان فيها ما يتصاعد من النار. وترد في المصادر لغةٌ أخرى هي (الدخ). وإطلاقها على التبغ توسّع دلالي متأخر جاء من أنه يُدخَّن.
الدخان في المعاجم الفصيحة ما يتصاعد من النار، وفيه لغةٌ هي الدخ. والمعنى الأول يجري في اللهجة كما هو في المعاجم، أما إطلاقه على التبغ والسيجارة فانزياح دلالي، لأن التبغ مما يُدخَّن.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أدخنةجمع فصيح قليل الجريان في الكلام الدارج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص6
«فكبانا من الدخان ، إذا كان الحطب الذي أوقد به رطباً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص73
«و(الدخ) هو الدخان، وفيه لغتان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص5
«والغليون هو الأنبوب الذي يجعل فيه الدخان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص62
«لمن تكون أسنانه سوداً من شرب الدخان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص355
«دخن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص355
«يقال عندما يكون الدخان كثيفاً على النار لرطوبة الحطب، أو لندى في مكان النار، أو لعدم وجود نافذة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص30
«فتحة للتهوية وطرد الدخان في سقف الغرفة التي توقد فيها نار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.