هَمْبَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: أمبا · همبا
هَمْبَةhamba//ˈham.ba//
المعنى
ثمرة المانجو، وهي ثمرة شجرة استوائية هندية الأصل، لبّها أصفر حلو وفي جوفها نواة كبيرة مفلطحة.
mango (the fruit)
أمثلة الاستعمال
شريت كرتون همبة هندية، قشرتها صفرة وداخلها حلو مثل العسل وفيها فصّة كبيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت صندوق مانجو هندي، قشرته صفراء ولبّه حلو كالعسل وفيه نواة كبيرة.
أمي سوّت عصير همبة بارد: قشّرت الحبات وقطّعتها وحطّتها في الخلاط ويا حليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنعت أمي عصير مانجو باردًا: قشّرت الثمرات وقطّعتها ووضعتها في الخلاط مع الحليب.
الهمبة الخضرة لين ما استوت تكون حامضة، نقطّعها ونملّحها ونسوي منها أچار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثمرة المانجو الخضراء قبل أن تنضج تكون حامضة، فنقطّعها ونملّحها ونصنع منها مخللًا.
الأصل والفصاحة
اجتهاد لا تنص عليه المصادر: الأرجح أنها دخيلة من لغات الهند (āmbā) عبر تجارة الخليج مع الهند، أو من الفارسية (انبه). يرجّح ذلك أن الثمرة هندية الأصل، وأن المقتطف يرادفها بـ«المانجو» و«المنقا» وهما دخيلان كذلك.
اجتهاد: لا أصل عربيًا فصيحًا للفظة، والراجح أنها دخيلة من لغات الهند أو الفارسية باسم الثمرة نفسها. وما في المعاجم القديمة من «الأنبج» لهذه الثمرة معرَّبٌ هو الآخر، فلا يُعدّ أصلًا فصيحًا لها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- همباتجمع قياسي اجتهادي
- صيغة أخرى
- همباسم جنس جمعي اجتهادي؛ و«(هَمْبْ)» في المصدر رأس مادة لا شاهد استعمال
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص830
«اللهجات المحلية في الخليج . اللهجة القطيفية مثالا الاستاذ السيد شبر القصاب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص830
«ثمرة المانجو (المنقا )»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص830
«(هَمْبْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص830
«الهمبه : ثمرة المانجو (المنقا ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص830
«(هَمْبْ) الهمبه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«مانجو»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.