أَثَارِيك
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحققأَثَارِيكʾaṯārīk//ʔaθaːˈriːk//
المعنى
أداة تفيد اكتشاف حال المخاطَب على خلاف ما كان يُظنّ به.
It turns out that you… (contrary to what was expected).
أمثلة الاستعمال
أحسبك ما تعرف تصلّح الطابعة، وأثاريك تعرف لها؛ ضبطتها بدقيقة!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أظن أنك لا تعرف إصلاح الطابعة، فتبيّن أنك تجيد ذلك؛ إذ أصلحتها في دقيقة.
جهّزت لك شرح من البداية، وأثاريك مخلّص الدورة من زمان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعددت لك شرحًا يبدأ بالأساسيات، ثم اكتشفت أنك أنهيت الدورة منذ زمن.
أحسبك توّك بالطريق، وأثاريك واصل قبلنا؛ سيارتك عند الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أظن أنك ما زلت في الطريق، فتبيّن أنك وصلت قبلنا؛ فسيارتك عند الباب.
الأصل والفصاحة
لا يبيّن المقتطف الذي يوثّق اللفظة أصلها الاشتقاقي.
لم تثبت المقتطفات صلة اشتقاقية بين هذه الأداة ولفظ فصيح. وورود «الأثر» بمعنى بقية الشيء في مقتطف آخر لا يكفي وحده لإثبات تلك الصلة. كما لا يحدّد قول «نجد وغيرها» البيئات المتفرقة اللازمة لترجيح الفائت الظني.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في نجد وغيرها.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أي تبين لي خلاف ما ظننت»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: يقولون: حسبتك صادقا و #أثاريك كذاب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.