بَرْقَش
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققبَرْقَشbarqaš//barqaʃ//
المعنى
لامس مواضع حساسة من جسم شخص لمسًا خفيفًا يثير الضحك.
To tickle someone.
أمثلة الاستعمال
برقشت الصغير بأصابعي تحت إبطه، وقعد يضحك ويسحب يدي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لامست الطفل بأصابعي لمسًا خفيفًا تحت إبطه، فأخذ يضحك ويبعد يدي.
كنّا نلعب لعبة اللي يضحك يخسر، ولمّا برقشت أخوي بأطراف أصابعي على جنبه ضحك وخسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا نلعب لعبة يخسر فيها من يضحك، وحين لامست جانب جسم أخي بأطراف أصابعي لمسًا خفيفًا ضحك وخسر.
الصغير مدّ لي رجله وقال: برقشني، ومرّرت أصابعي بخفّة على باطنها، وقعد يضحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مد الطفل قدمه وطلب أن أثير ضحكه بلمس خفيف، فمررت أصابعي برفق على باطن قدمه وأخذ يضحك.
الأصل والفصاحة
يحيل مصدر الترشيح إلى مادة «برقش» في لسان العرب، لكن نص المادة غير مرفق، فلا يثبت بهذه الإحالة أصل معنى الملاعبة المثيرة للضحك.
ورد «مبرقش» في المقتطفات المرجعية وصفًا لتعدد الألوان، ولا يكفي ذلك لإثبات فصاحة معنى الملاعبة المثيرة للضحك أو اشتقاقه من معنى التلوين. والإحالة إلى لسان العرب في مصدر الترشيح لم تُقابل بنصه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- بَرقشةوردت في مصدر الترشيح بوصفها الاسم من الفعل.
- المضارع
- يبرقشمنصوص عليه في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص38
«مجزع مبرقش بحمرة وسواد وصفرة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جيزان جنوب السعودية»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: دغدغ»
- أطلس اللهجات العربية
«الفعل منه يبرقش، والاسم بَرقشة»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: دغدغ»
- أطلس اللهجات العربية
«الفعل منه يبرقش، والاسم بَرقشة، مسموعة في جيزان جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.